Şunu aradınız:: estuve junta pero me separé (İspanyolca - İngilizce)

el nocturnizaje hodierno me hizo realizar esto y estuve junta con ellas, observando.
today’s night-scape made me realize this and i was watching together with them.

estuve junta con sus almas y lista globalmente a embarcar en un crucero nuevo.
i was together with their souls and ready globally to sail for a new journey.

joe no era miembro de la junta, pero su consejo tomó alta prioridad.
joe wasn’t a board member, but his advice got high priority.

los presidentes anteriores son invitados permanentemente a las reuniones de la junta pero no pueden votar.
previous presidents are permanently invited to join the meetings of the board as non voting participants.

los ministerios federales y el consejo federal también están representados en la junta pero no tienen derecho a voto.
federal ministries and the federal council are also represented without the right to vote.

el informe estaba destinado principalmente a la junta, pero se esperaba que también llegara a otras partes interesadas.
the target audience was the board, but it was hoped that other stakeholders would also be reached.

junto, pero individualmente.
together, yetindividually.

el acnur estuvo básicamente de acuerdo con la recomendación de la junta, pero afirmó que muchas veces no es factible ni práctico agrupar los pedidos.
159. unhcr largely agreed with the board's recommendation, but stated that a grouping of orders is often not feasible or practical.

estuve, junto con el señor mcmillan-scott y la señora flautre, reunido con él.
i met with him, together with mr mcmillan-scott and mrs flautre.

las discutiremos juntos, pero no es lo que hoy estamos discutiendo.
we are seeking a solution, but i must make it absolutely clear that it has not yet been found.

animales y hombres hablaban telepáticamente juntos, pero no todo era felicidad.
animals and men talked telepathically together, but all was not bliss.

252. la adulación y la vanidad caminan juntas, pero no se aman....
252. the flattery and the vanity walk together, but we do not love one another …

considero que el comercio y el desarrollo van juntos, pero únicamente si trabajamos para que sea así.
i believe that trade and development go hand in hand, but only if we work at it.

desearia que tuviésemos más tiempo juntos, pero eso sera para otro momento. okay? genial
i wish we had more time together, but that's for another time. okay? great.

ambos tenían seis años, les gustaba estar juntos, pero no siempre se entendían, pues pensaban de manera diferente.
they were both six years of age. they really enjoyed playing together, but sometimes disagreed as they had different ways of thinking.

hombre: estábamos juntos, pero como le dije ahorita era muy difícil sobrevivir, ya que no había salvavidas.
man: we were together, but as i said just now it was very difficult to survive because there were no life-jackets.

== 1999 ==juntos pero no revueltos, galería la habana, la habana, cuba.
;1999* juntos pero no revueltos, gallery havana, havana, cuba.