Şunu aradınız:: exequátur (İspanyolca - İngilizce)

exequátur
exequatur

233. exequátur.
233. enforcement.

exequátur simplificado
streamlined exequatur

supresión del exequátur
abolition of exequatur

la abolición del exequátur
the abolition of exequatur

104. procedimiento de exequátur.
104. use of the exequatur.

grupo ad hoc "exequátur"
ad hoc exequatur working party

por la revocación del exequátur;
(b) on withdrawal of the exequatur;

4.10 supresión del exequátur:
4.10 abolition of the exequatur procedure

opción 4a - supresión del exequátur
option 4a – abolition of exequatur

artículo 4 - supresión del exequátur
article 4 – abolition of exequatur

así, remiten al procedimiento de exequátur establecido en ese reglamento.
they therefore refer to the exequatur procedure laid down in that regulation.

en un sentido restrictivo se refiere a la supresión del exequátur.
in the strict sense its aim is to abolish exequatur.

así, remiten al procedimiento de exequátur existente en materia civil y mercantil.
they therefore refer to the exequatur procedure existing in civil and commercial matters.

la prescripción de acciones de finalidad alimentaria, en exequátur o en ejecución forzosa?
limitation of maintenance, exequatur and enforcement actions?

asunto: ejecución de una sentencia (exequátur) dictada por un tribunal extranjero
subject matter: enforcement of a judgement (exequatur) issued by a foreign court

la introducción del título ejecutivo europeo ofrece ventajas considerables respecto del procedimiento actual del exequátur.
the introduction of a european enforcement order has considerable advantages vis-à-vis the existing exequatur procedure.

cuestión 25: ¿puede suprimirse el exequátur para el reconocimiento de las resoluciones judiciales?
question 25: can the exequatur for the recognition of judgments be abolished?

solicitud de exequatur
application for an order for enforcement