İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
los blazares están entre los fenómenos más violentos del universo, y son un tema importante en la astronomía extragaláctica.
blazars are among the most energetic phenomena in the universe and are an important topic in extragalactic astronomy.
sus esfuerzos se centran principalmente en el desarrollo de tests para esclarecer enigmas teóricos o empíricos fundamentales en la astronomía extragaláctica.
central to his research efforts is the development of original tests to elucidate fundamental theoretical and/or empirical puzzles in extragalactic astronomy.
el telescopio whipple también descubrió la primera fuente extragaláctica de rayos gamma de alta energía, la galaxia activa markarian 421.
the whipple 10m telescope also discovered the first extra-galactic source of tev emission with the detection of very high energy gamma-ray emission from the active galaxy markarian 421.
lleno de planetas y las estrellas alrededor de los objetos del exterior cilíndrica con el polvo infinito, para el estudio de la astronomía extragaláctica ofrece algunas áreas de exploración.
full of planets and stars around the outside cylindrical objects with infinite dust , in order to study extragalactic astronomy provides a new exploration areas.
el equipo de cientificos pudo efectuar durante el vuelo cuatro observaciones de distintas fuentes galacticas de rayos-x y una observación de una fuente similar pero extragaláctica.
the scientific team managed to made during the flight 4 observations of galactic x-ray sources and one observation of an extragalactic source.
además, la detección de fullerenos en una nebulosa planetaria de la nube pequeña de magallanes supone la primera detección extragaláctica de estas moléculas y ha permitido calcular con exactitud la abundancia de estas moléculas en el espacio.
in addition, the detection of fullerenes in a planetary nebula of the small magellanic cloud represents the first extragalactic detection of these molecules and has permitted an accurate estimation of the fullerenes abundance in space.
esas instalaciones no sólo podrían causar el fin de la cosmología y la astronomía extragaláctica basada en tierra, sino también entrañarían una violación de los valores estéticos, naturales o religiosos de todos los países del mundo.
such displays could cause not only the demise of ground-based extragalactic astronomy and cosmology, but also a violation of the aesthetic, natural or religious values of nations worldwide.
==== detección extragaláctica ====el amoníaco ha sido detectado en galaxias externas, y por simultáneamente medir varías líneas, es posible directamente medir la temperatura del gas en estas galaxias.
====extragalactic detection====ammonia has been detected in external galaxies, and by simultaneously measuring several lines, it is possible to directly measure the gas temperature in these galaxies.
el estudio de la evolución de las galaxias es un tema crucial de la astronomía extragaláctica moderna. permite vincular las galaxias locales con las primeras que existieron en el universo. pero para poder abordarlo es preciso obtener muestras estadísticamente significativas de galaxias de distintas luminosidades, a distintas distancias.
galaxy evolution is a crucial topic in modern extragalactic astrophysics, linking cosmology to the local universe. their study requires collecting statistically significant samples of galaxies of different luminosities at different distances.