İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el dormitorio está equipado con una cama doble extragrande o 2 individuales. algunas tienen balcón, sujeto a disponibilidad.
the bedroom can have one king-size bed or twin beds. it may also have a balcony, subject to availability.
el apartamento, con una superficie total de aproximadamente 120 m², consta de una amplia habitación con cama de matrimonio tamaño extragrande.
the apartment, occupying a total area of 120 square meters, consists of a large bedroom (with extra king size double bed) that opens on to the balcony.
la fijación del mecanismo de precisión sobre un puente metálico sólido y la membrana de presión extragrande garantizan la posición de cero de la aguja de modo seguro.
the attachment of the precision mechanism to a sturdy metal support and the extra-large pressure membrane ensure reliable zero-positioning of the pointer.
dispone de una cama más grande que la de las habitaciones dobles, normalmente se trata de una cama doble extragrande. además cuenta con las comodidades de la lista.
as well as the facilities included in the double room, this room boasts a larger bed than the double room, normally a king-size.
en formato extragrande, con numerosos detalles y un desplegable, el libro rinde homenaje a la psicología, la humanidad y la brillante técnica del pintor.
in extra-large format and with numerous details, and a fold-out, the book celebrates the painter's insight, humanity, and brilliant technique.
llegué al extremo de tener que acudir a la sección de ropa extragrande - entonces, se volvió cuestión de bajar de peso o de comenzar a confeccionar mis propias prendas.
i reached a point where i had to look over the "extra-larger" clothes secction - since then, it became a question of weither i lowered my weight or begin to make my own clothes.
además del lujo de una cama de matrimonio extragrande, minibar y balcón privado, la suite cuenta también con un cuarto de baño en suite con su propio jacuzzi, ducha y secador de pelo.
with the luxury of a king-sized bed, mini-bar and private balcony, the suite also contains an en suite bathroom with its own jacuzzi, shower and hairdryer.
nuestro hotel admite mascotas en algunas habitaciones para fumadores y no fumadores. sin embargo, debido a que otras personas puedan sufrir alergias, no permitimos la presencia de mascotas en habitaciones con cama de matrimonio extragrande ni suites.
we are a pet friendly hotel and allow them in our designated smoking and non smoking queen rooms only. however, due to other people having allergies we do not allow them in any of our king rooms or our suites.
la capota extragrande integrada desaparece elegantemente tras una visera que combina en color. se puede extender de forma gradual, ofreciendo, no sólo una perfecta protección contra el sol, sino también contra el viento y la lluvia.
the integrated, extra-large sun canopy disappears elegantly behind a colour-coordinated visor. it can be extended incrementally, offering not only perfect sun protection but also protection against wind and rain.
hallarás una habitación principal con cama de tamaño extragrande, una habitación tipo twin (con dos camas individuales) y una habitación con cama individual, con lo que pueden alojarse hasta a 5 personas.
there is one main bedroom with a king size double bed, one twin bedroom, and one single bed room, making the apartment suitable for up to 5 people.