Şunu aradınız:: falta de usted me está matando (İspanyolca - İngilizce)

esta falta de responsabilidad me está volviendo loca.
this lack of responsibility is driving me crazy.

las está matando.
it is killing them.

esto me está matando, es mi enemigo.”
it is killing me, it is my enemy.”

la verdad nos está matando.
the truth is killing us.

usted me habla de usted
ok i can come to your country and enjoy hot weather enjoy

actualmente en las calles de kiev no se está matando a nadie.
no one is killing anyone in the streets of kyiv today.

esta fragmentación está matando gente, literalmente.
this fragmentation is literally killing people.

al fumar se está matando a sí mismo.
if you smoke, you are killing yourself

...¿y usted me está diciendo que rusia se comporta agresivamente?
...and you're telling me russia is behaving aggressively?

- ¡el reuma me está matando!, resopla el viejo basilio.
- “oh dear, my rheumatism’s playing up again”puffed basil.

en el líbano se está matando a civiles inocentes.
innocent civilians are being killed in lebanon.

su sonriente está matando me...now dicen qué hacer.
your smily is killing me...now tell what to do.

-eso es lo que precisamente la está matando- explicó.
it was a reason to keep going.

ninguno de ustedes me conoce,
none of you know me,

al jazeera Árabe informa que la policía de mubarak está matando prisioneros políticos en las prisiones!
al jazeera arabic reporting that mubarak's police killing political prisoners in the prisons!

alguien le dijo a swami, esta ilusión, este engaño, en verdad me está matando, swami.
somebody told swami, “this illusion, delusion, is really ruining me, swami.

la desertificación por causa del éxodo está matando verdaderamente el mundo rural.
the desertification of the countryside due to the farmers' exodus is killing the rural environment.

decimos, el maya nos está matando. una cosa tan dolorosa no debiera existir.
we say, “maya is killing us. such a painful, hurting thing should not exist.

algo está matando la vida en todo el océano pacífico ¿podría ser fukushima?
something is killing life all over the pacific ocean – could it be fukushima?

es poderoso, está matando y padece una antigua enfermedad: la fiebre del oro.
it’s a powerful killer that suffers from an age-old disease: gold fever.