Şunu aradınız:: familiarice (İspanyolca - İngilizce)

es muy importante que se familiarice con este hecho!
it is very important that you familiarize yourself with this fact!

anima al participante a que se familiarice con la configuración.
encourage the participant to become familiar with the setup.

es muy importante que usted se familiarice con el procedimiento practicando.
it's vital that you familiarize yourself with the procedure by practicing with the trainer.

esperamos que usted se familiarice con nuestra nueva tienda pronto.
we hope you will get acquainted with our new store soon.

de lo contrario, será imposible que la gente se familiarice con este proceso.
otherwise, it will be impossible for people to acquaint themselves with such a process.

solicite ayuda a su médico hasta que se familiarice con el uso del nebulizador.
ask your doctor to have someone help you become thoroughly familiar with the use of the nebuliser.

cuando se familiarice con la postura en cuclillas, sus estándares se elevarán mucho.
once you become familiar with squatting, your standards will be much higher.

si no está al corriente, me permitiré sugerirle encarecidamente que se familiarice con la situación.
if he is not aware, i would strongly suggest that the council familiarises itself with this situation.

el candidato debe mantener un alto perfil para que la gente se familiarice con sus intereses y objetivos.
the candidate must maintain a high profile so that people will become familiar with his interests and aims.

no obstante, quisiera pedir al consejo que se familiarice con el escándalo que hubo el año pasado.
nonetheless, i would invite the council to become familiar with this outrage that took place last year.

se familiarice al pasajero que ocupe un asiento de pilotaje con las restricciones y los procedimientos de seguridad correspondientes.
the passenger occupying a pilot seat is made familiar with the relevant restrictions and safety procedures.

de este modo, se acabaría con una de las políticas que mejor permite que el ciudadano se familiarice con la idea europea.
and that would be the end of one of the policies which offers the best specific familiarization of the public with the european idea.

- hacer que el menor se familiarice con los derechos humanos y el principio de igualdad entre las naciones;
make the child aware of human rights and the principle of equality between nations;

a medida que el personal se familiarice con la zona, podrá depurar sus observaciones sobre especies y sobre el habitat preferido por las larvas.
as the collector becomes familiar with the area, species and preferred larval habitats, the observations can be refined.

.estas tendencias serán llevadas a todos los ámbitos, incluso al metro, para que la gente se familiarice con el sentimiento.
these features will be applied to daily objects, even to underground, in order to make people familiar with this feeling.

le sugiero que se familiarice con comentarios en los descubrimientos científicos y tecnológicos y las descripciones de belashova inventos interesantes, por ejemplo, ver:
i suggest to become you acquainted with comments on the scientific and technical opening and descriptions of interesting inventions of Белашова, for example, look:

[question] antes de comenzar con el siguiente ejercicio, le pediremos que se familiarice con cinco opciones diferentes de propiedad de vacaciones.
[question] before beginning the next exercise, we would like you to take a moment to familiarize yourself with five different vacation ownership options.

- se familiarice con el ecdc en tanto que agencia europea, con sus responsabilidades, su estructura y organización internas, así como sus funciones y valores;
- familiarize with ecdc as a european agency, its mandate, its internal structure and organisation, its functions and values;

a medida que el usuario/administrador se familiarice con el sistema, descubrirá que tiene que activar "dæmons" y otras partes del sistema.
as the user/administrator becomes more familiar with the system, he will discover that he has to enable daemons and other parts of the system.

existe una guía de profesiones (véase la 3.° parte) a su servicio, para que se familiarice con la actual legislación comunitaria relativa a su profesión.
the commission has now produced a guide (see part 3) that should familiarize you with current community legislation affecting your particular line of work.