İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
los libros me fascinan.
books fascinate me.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿le fascinan los dinosaurios?
are you fascinated by dinosaurs?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estas contradicciones me fascinan.
these contradictions were fascinating to me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me fascinan los abrazos!! buena idea.
i love hugs! good idea.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me fascinan y quisiera tener familia con una
i like asian girls
Son Güncelleme: 2023-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me fascinan los versos que me hacen soñar.
i love the verses to dream.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a los niños les fascinan los policías y bomberos.
they are fascinated by police officers and firefighters.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le fascinan las tareas artísticas, humanísticas y ejecutivas.
he is fascinated by artistic, humanistic and executive tasks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por un lado fascinan por su riqueza cultural y natural.
on the one hand the cultural and natural richness of the countries is spellbinding.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estos son los aeropuertos a donde voy porque me fascinan.
these are the airports that i hang out in, because i like airports.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los fuegos artificiales de japón fascinan a multitud de personas.
the appeal of japanese fireworks is recognized by many.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a pesar de que me fascinan, nunca he sabido cómo fotografiarlas.
in spite of them fascinating me, i never knew how to photograph them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta cultura tan distinta de la nuestra y el arte fascinan a muchos.
thic culture and art, so different from ours, delights many.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los materiales me fascinan y como estos, se puede transformar en esculturas.
i do not like to use the same material continuously, as i understand that to learn you have to go from the known to the unknown and i'm always in a phase of experimentation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creo que a todos nos fascinan los nuevos productos y aplicaciones que se nos ofrecen.
i think we are all fascinated by all the new products and applications which are being made available.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
cambios nuevos y dramáticos tienen lugar, cambios que nos confunden y nos fascinan.
president delors said : 'the same things can be done in a day or in a week'.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto no se alcanzará mediante más titulares dramáticos (que fascinan a los editores).
this will not be achieved by more dramatic headlines (however much these are loved by editors).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a los niños les encanta jugar a las cartas y les fascinan los personajes del programa de software.
i noticed that the kids love playing card games and they also enjoy the characters from the computer software.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, los nietos con frecuencia se fascinan cuando compartimos nuestros conocimientos y nuestras creaciones con ellos.
in addition, grandchildren are often fascinated when we share our skills and creations with them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el dominio de la técnica, la sutileza y la capacidad de captar el misterio estremecen y fascinan al espectador.
his mastery of technique, his subtlety and ability to capture the mystery of the text terrify and fascinate the viewer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: