İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
marty les lleva la noticia a sus amigos, quienes se han reunido en la casa de sam y rocky.
marty goes to tell the news to his friends, who have all gathered at sam and rocky's house.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les pido a ustedes que manden esto a sus amigos y asociados.
i ask you to forward it to your friends and associates.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pídale recomendaciones a sus amigos y familia.
ask friends and family for some recommendations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cómo uno deberá tratar a sus amigos y asociados
how one should treat friends and associates
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora recomienda yoga a sus amigos y su familia.
now she recommends yoga to her friends and family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
envía emotivas felicitaciones a sus amigos y familia!
send warm holiday greetings to your friends and family!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aún así, la noticia de su muerte dejo anonadados a sus amigos y parientes.
even so, news of his death stunned friends and relatives.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pida ayuda a sus amigos y familia cuando la necesite.
ask your friends and family for help when needed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
después de unos días encontró a sus amigos y familia. todos
after several days passed, he found his friends and family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
busque a sus amigos y establezca un fuerte sistema de apoyo.
make time for friends and build a strong support system.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
envà e una tarjeta postal de casamiento a sus amigos y familia!
and win!!! send a wedding postcard to your friends and family!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
advierta a sus amigos y padres de niños. es un juego mortal.
warn your friends and parents of kids. it's a deadly game.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vea a sus amigos y compañeros de trabajo al instante, incluso en los desplazamientos.
for hd performance on the go.
Son Güncelleme: 2017-02-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
argumentó que estaba esperando a sus amigos, y que los bares ya habían cerrado.
he argued that he was waiting for his friends, and that the bars were already closed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anime a sus amigos y familiares a unirse, para que también puedan ganar dinero.
encourage your friends and family to join, so they can earn, too.
Son Güncelleme: 2005-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"lo siento," dijo él, soltando a sus amigos y recuperando la calma.
"sorry!" he said letting go of them and calming down.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a continuación, los "embajadores " debían formular las preguntas a sus amigos y familiares.
the "ambassadors " should then ask the questions to friends and family.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
aunque tenían suficiente dinero para construir casas elegantes, batallaban para traer la comida a sus mesas.
even though they had enough money to make their houses elegant, they were having a problem putting food on the table.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enviar junto a sus amigos y familiares para ayudar a "romper" cheque falso estafas..
send it along to your friends and family to help "tear up" fake check scams.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ellos regresan por productos adicionales / servicios, recomendando lo a sus amigos y poniéndolo sobre la competencia.
they come back for additional products/services, recommend you to friends and put you above the competition.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: