Şunu aradınız:: fingía (İspanyolca - İngilizce)

ella fingía no oírme.
she pretended not to hear me.

–pero ¿con qué fin fingía?
'but with what object?'

la condesa bohl fingía escucharle.
the countess bol pretended to be listening.

el niño fingía que estaba dormido.
the child pretended that it was asleep.

tom fingía que no sabía nada de mary.
tom pretended not to know anything about mary.

Él ocultó sus emociones y fingía entusiasmo.
he hid his emotions and pretended enthusiasm.

el mismo nemtsov no fingía ser un líder.
nemtsov himself did not pretend to be a leading figure.

mentía, decía que no y ella fingía creerme.
i would lie and say it wasn't me. and she would pretend that she believed me.

mientras fingía estar inconsciente, algo horrible ocurrió.
while i still pretended to be unconscious, something horrible happened.

el francés, en efecto, estaba dormido o fingía dormir.
the frenchman had fallen asleep just as oblonsky had done.

la mayoría se lo había pasado en grande o fingía haberlo hecho.
most either had had or pretended to have had a wonderful time.

aquella francia que él fingía querer olvidar, en cambio lo olvidó realmente.
that france which he affected to want to forget, has in its turn truly forgotten him. i saw nothing in any paper.

mei no es ciega, ni tampoco es la hija del antiguo líder -sólo lo fingía.
mei is not blind, nor is she the old leader's daughter - she was merely pretending to be.

con una cámara oculta, un periodista fingía querer comprar un billete de avión en thai travel, en copenhague.
with a hidden camera, a journalist pretended he wanted to buy a flight ticket from thai travel in copenhagen.

la unión europea solamente fingió obedecer a una lógica de paz.
the european union was only pretending to follow the logic of peace.