Şunu aradınız:: firmo la presente (İspanyolca - İngilizce)

firmo la tarjeta que les entregan.
they were of worth. i put my signature down on the document they were given.

como prueba de lo cual, firmo la presente declaración y la sello con el sello de la república portuguesa.
in witness whereof, i have signed this declaration and sealed it with the seal of the portuguese republic.

firma la petición
sign the petition

firme la propuesta.
sign the proposition.

firma la peticion!
sign the petition!

firme la petición aquí.
sign the petition here.

firma la garantía electrónica.
sign the electronic warranty.

asumir en firme la emisión
underwrite the issue

bush personalmente firmó la orden.
bush personally signed the order.

3. todo estado que no firme la presente convención antes de su entrada en vigor podrá adherirse a ella posteriormente en cualquier momento.
3. any state which does not sign this convention before its entry into force may accede to it at any time thereafter.

firma la petición y corre la voz.
our voices hold the key to change — sign the petition and spread the word.

2. irlanda firmó la convención en 1968.
2. ireland signed the cerd in 1968.

7. si desean información o aclaraciones adicionales acerca del proyecto pueden ponerse en contacto con el director del grupo de trabajo del proyecto que firma la presente carta.
7. if you need further information or explanation on the project as a whole, please contact the project working group leader who signed this letter.

>> firme la petición contra la entrega de este premio
>> sign the petition against this award.

* 1935: se firma la constitución de las filipinas.
*1935 – signing of the constitution of the commonwealth of the philippines.

2) [plazo para la firma] la presente acta quedará abierta a la firma en la sede de la organización durante un año a partir de su adopción.
(2) [time limit for signature] this act shall remain open for signature at the headquarters of the organization for one year after its adoption.

¿va a permanecer firme la comisión?vamos a verlo.
will the commission go on taking a tough line here, be hard as nails?

el rey juan firma la carta magna (grados 5-7)
king john signs the magna carta (grades 5-7)

el suscrito secretario general hace constar que el magistrado, doctor josé eduardo gauggel rivas, no firma la presente resolución por encontrarse fuera del país con licencia. (f) ogm”
the undersigned secretary notes that judge josé eduardo gauggel rivas is not signing this ruling because he is on leave outside the country.

» actualización: elección de magistrados queda en firme (la hora)
» actualización: elección de magistrados queda en firme (la hora)