Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
solo la catedral con sus magníficos mosaicos y la iglesia de santa fosca permanecen como testimonio de su pasada historia.
only the cathedral with its magnificent mosaics and the church of santa fosca remains as testimony of its former glory.
barcelona será la primera ciudad española en acoger un museo de la oscuridad permanente, llamado diàleg a la fosca.
barcelona will be the first spanish city to host a museum of permanent darkness, called diàleg a la fosca (dialogue in the dark).
el hotel vall fosca se encuentra situado en el pueblo de molinos. km 12 de la carretera de pobla de segur a cabdella.
hotel vall fosca is located in molinos, a small village in the km 12 of the road from pobla de segur to cabdella.
fadel ndiame (fosca): exposición sobre la aplicación de la estrategia en el fosca y las enseñanzas extraídas hasta el momento
fadel ndiame (fosca): presentation on fosca’s strategy implementation status and lessons learned so far
situado a 1 km del centro de palamós y a 250 m de la playa de la fosca, en una zona residencial, a pocos metros del museo de ...
the hotel is approximately 1 km from the centre of palamos, with its various shopping amenities, restaurants and bars, as well as the peaceful la fosca beach, around ...
dos frizos de domenico tiepolo, que alguna vez estuvieron en el palazzo correr a santa fosca, aún se conservan en el edificio así como también decoraciones de estuco.
two friezes by domenico tiepolo, which once were in the palazzo correr a santa fosca, are still conserved in this building as well as stucco decorations in the second piano nobile.
el fosca tiene por finalidad fomentar la capacidad de gestión, institucional y técnica de las organizaciones de agricultores mediante el establecimiento de vínculos con proveedores cuyos servicios son impulsados por la demanda y favorecen el aumento de los ingresos.
fosca seeks to develop the managerial, organizational and technical capacity of fos by linking them with service providers that focus on demand-driven and income-enhancing services.
descripción: hostel santa fosca es la mejor opción si estas buscando un alojamiento económico en venecia. le ofrecemos un ambiente joven y agradable en una [...]
description: hostel santa fosca is the best choice you can make if you're looking for budget accommodation in venice. we offer you a young and friendly atmosphere [...]
en el tramo final presenta un acentuado desfiladero donde la altura de las paredes y la estrechura de su fondo impiden que alcance la luz. este hecho, junto con la humedad elevada, hace que sea un ecosistema extraordinario y único conocido con el descriptivo nombre de sa fosca.
the torrent del gorg blau begins in tossals verds, and the shape of its bed was altered with the construction of the gorg blau reservoir in 1972. with a basin measuring 14 square kilometres and a difference in level of 627 meters, the gorge becomes more pronounced in its final section, where the canyon's towering walls and narrow breadth block the entry of natural light. compounded with the high level of humidity, these features make for an extraordinary and unique ecosystem locally known by the descriptive name of 'sa fosca', or, 'the dark spot'.
"=== narrativa breve ===* 1979 "reivindicació de la vídua txing"* 1982 "el misterio del encinar"* 1984 "tots els contes"* 2002 "les maniobres de l'amor: tots els contes, 1958-2001"=== teatro ===* 1959 "els condemnats"* 1962 "la simbomba fosca"* 1965 "teatre"* 1981 "els dolços murmuris del mar"=== obras completas ===* 1991-1997 "obres completes" (7 vols.
"=== short novel ===* 1979 "reivindicació de la vídua txing"* 1982 "el misteri de l'alzinar i altres contes"* 1984 "tots els contes"* 2002 "les maniobres de l'amor: tots els contes, 1958–2001"=== theatre ===* 1959 "els condemnats"* 1962 "la simbomba fosca"* 1965 "teatre"* 1981 "els dolços murmuris del mar"=== complete works ===* 1991–1997 "obres completes" (7 volums)=== as actor ===* 1960 "els condemnats".