Şunu aradınız:: fractura tibia izquierda (İspanyolca - İngilizce)

fractura: tibia/perone
fracture of tibia and fibula

david villa no para de recibir visitas tras ser operado este lunes de la fractura de la tibia izquierda.
david villa continues having visitors after the operation of the fracture at his left tibia.

david villa ha sido intervenido con éxito esta tarde de la fractura de la tibia izquierda que sufrió en la semifinal del... 18/12/2011
david villa has been successfully operated last afternoon of the fracture at his left tibia that he suffered at the fifa...

villa fue intervenido el pasado lunes de una fractura en la tibia izquierda, una lesión que sufrió en la semifinal del mundial de clubes contra el al-sadd.
villa was operated last monday due to the left tibia fracture, an injury suffered at the fifa club world cup against al-sadd.

pero sí tengo un hematoma cubriendo la tibia izquierda y sólo puedo usar tres dedos de la mano izquierda".
but i do have a hematoma covering my left shin, and on my hands just about three fingers of the left hand are usable."

los servicios médicos del fc barcelona han emitido el siguiente parte médico respecto a la lesión que david villa ha sufrido este mediodía en la semifinal del mundial de clubes en yokohama. según el parte, "durante el partido de hoy contra el al-sadd, el jugador se ha fracturado el tercio medio de la tibia izquierda.
fc barcelona medical services has issued that medical report about the injury david villa has suffered last midday at the fifa club world cup semi-final at yokohama. according to the report, “during today’s match against al-sadd, the footballer has broken the middle third of the left tibia.

además incluye varias vértebras dorsales individuales, una serie de vértebras dorsales articuladas con el sacro y la pelvis, siete vértebras de la cola, costillas, siete cheurones, un escapulocoracoides izquierdo, un húmero iquierdo, un radio izquierdo, un segundo metacarpo izquierdo, un fémur izquierdo, una tibia izquierda, un peroné izquierdo, metacarpianos, una falange, varias placas dorsales y una espina izquierda del hombro.
it contains a number of individual dorsal vertebrae, a series of dorsal vertebrae found in articulation with the sacrum and pelvis, seven tail vertebrae, ribs, seven chevrons, a left scapulocoracoid, a left humerus, a left radius, a left second metacarpal, a left thighbone, a left shinbone, a left fibula, metacarpals, a phalanx, several back plates and a left shoulder spine.