Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
los ministros de un consejo friolero y sin autoridad se apoyan en la defensa de sus intereses nacionales, no resuelven ninguna crisis y no renuevan nada.
they sit talking about the size of wine bottles, there are constant budgetary crises.
levantóla y la acomodó, preparando luego el camastro del estudiante, al cual dio la manta de piel, pues era más friolero que ella, a pesar de haber nacido en noruega.
when she had tidied and aired the cradle, she made the student's bed. he had the big furred cover, for though he was born in norway he felt the cold more than she did.
se estima que este nuevo jueguito saldrá costando al contribuyente europeo nada menos que la friolera de seis a siete millones de ecus anuales encima de los ocho millones de ecus que se están despilfarrando este año en el denominado año europeo de lucha contra el racismo y la xenofobia.
this new toy is going to cost the european taxpayer around ecu 6 to 7 million a year, on top of the ecu 8 m we have already wasted this year on the european year against racism.