Şunu aradınız:: frotamiento (İspanyolca - İngilizce)

frotamiento
rubbing

fricción por frotamiento
friction rub

resistencia al frotamiento húmedo
wet scrub resistance

frotamiento de la aguja de lectura
stylus drag

evítese el choque y el frotamiento.
avoid shock and friction.

estimulación sensitiva mediante frotamiento con hielo
sensory stim using ice strokin

procurar no dañar la piel por frotamiento excesivo.
avoid damage to skin by prolonged scrubbing.

el dispositivo de alisamiento (frotamiento) de la etiqueta.
label smoothing (massaging) device .

estimulación sensitiva mediante frotamiento con hielo (procedimiento)
sensory stim using ice strokin

la mezcla del alcohol/del aceite del frotamiento trabajará.
the rubbing alcohol/oil mixture will work.

frotamiento contra los objetos o tentativa de desparasitación mediante la cola;
rubbing against objects and/or attempt to get rid of parasites and/or bacteria with the tail;

en caso de frotamiento excesivo se puede producir un efecto revulsivo indeseado.
in the event of excessive rubbing an revulsiv e undesired effect of local use.

solo falta considerar el coeficiente de frotamiento de las pezuñas sobre la rampa.
we had lengthy discussions in the committee on agriculture and rural development about how steep access ramps to livestock trucks should be.

se acepta usualmente que el frotamiento elimina un 10 % de la contaminación ambiente.
ir 10 on learning of any accident the carrier must notify the police and the consignor and arrange for the examination of persons who may have been contaminated or exposed to large radiation doses.

la solidez de los colores al frotamiento húmedo será al menos del nivel 2-3.
the colour fastness to wet rubbing shall be at least level 2-3.

esta maniobra de frotamiento no extraerá la escara adherente sin disolver de las zonas donde ésta persista.
rubbing will not remove adhering undissolved eschar in areas where the eschar still remains.

con el tiempo el cubrimiento se empaña, pero el tipo anterior se restablece fácilmente después del frotamiento sukonkoj.
in due course the covering grows dull, but the former kind is easily restored after rubbing sukonkoj.

la carga eléctrica, formada en estos dos materiales por frotamiento mútuo, sirve para almacenar cierta cantidad de enegía.
the electric charge formed between these two materials by rubbing them together serves to store a certain amount of energy.

q: ¿se utilizan las yemas del dedo cuando aplique rogaine y, si es así cuánto frotamiento se requiere?
q: are the fingertips used when apply rogaine and, if so, how much rubbing is required?

"saludo alérgico" (frotamiento hacia arriba de la nariz, lo que produce con frecuencia un surco horizontal en la nariz).
"allergic salute" (upwards rubbing of nose, which often gives place to a horizontal groove on the nose).