İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tomate
Son Güncelleme: 2020-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
caqui: es una fruta parecida al tomate, muy dulce.
caqui (persimmon): this is a fruit that appears similar to the tomato but very sweet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el tomate es una verdura, no una fruta.
the tomato is a vegetable, not a fruit.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
marinara: tomate, queso, frutos del mar .
marinara: tomato, cheese, seafood .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿el tomate es una fruta o un vegetal?
is a tomato a fruit or a vegetable?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
frutas (incluidos los hongos, el tomate y el ruibarbo)
fruit (incl. fungi, tomato, rhubarb)
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a efectos de la presente directiva, el tomate también se considera una fruta.
for the purposes of the present directive, tomato is also considered as a fruit.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inclusión del tomate en la lista de frutas destinadas a la producción de zumo de frutas.
the inclusion of tomatoes in the list of fruits used for fruit juice production.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
semillas de tomate rendirán fruto de tomate. un grano de maíz rendirá aún más maíz.
tomato seeds will yield tomato fruit. a kernel of corn will yield more corn.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gran variedad de aplicaciones, entre ellas, salsa de tomate, frutas, sopas y zumos.
large range of application such as tomato sauce, fruits, sauces, soups and juices.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
carnes cocidas, anchoas, higadillos, alcaparras, quesos frescos, tomates y fruta en general.
cooked meat, anchovies, chicken liver, capers, fresh cheeses, tomatoes and fruit in general.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cosechas de hortalizas y frutas y especialmente hierba de los canónigos, zanahoria, tomate, fresa, espárrago, plantas, árboles y arbustos ornamentales.
vegetable and fruit crops and mainly lamb’s lettuce, carrots, tomatoes, strawberries, asparagus, ornamental plants, trees and shrubs.
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
como mascotas pueden comer gusanos, maíz, melón, grillos, gusanos, tomates, huevos cocidos, fruta, e incluso comida húmeda para perros.
as pets, they have been reported to eat mealworms, corn, melon, crickets, waxworms, tomatoes, cooked eggs, fruit, and even moist dog food.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
frutas y hortalizas excepto tomates – artículo 128, apartado 2
fruit and vegetables other than tomatoes - article 128(2)
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 13
Kalite:
Referans: