Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fucus
fucus
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
el fucus es un tipo de alga marina encontrada en las costas del mar del norte, el oeste del mar báltico y los océanos pacífico y atlántico.
bladderwrack is a type of seaweed found on the coasts of the north sea, the western baltic sea, and the atlantic and pacific oceans.
el fucus vesiculosus de color marrón verdoso posee unas vesículas que actúan como flotadores y sus propiedades son utilizadas en el tratamiento de la obesidad en la cosmética natural".
the fucus vesiculosus of greenish brown color possesses some vesicles that act as floats and its properties are used in the treatment of the obesity in the natural cosmetic.
además, el elemento masculino puede llegar al elemento femenino, pero ser incapaz de determinar que se desarrolle un embrión, como parece que ha ocurrido en algunos experimentos de thuret en fucus.
again, the male element may reach the female element, but be incapable of causing an embryo to be developed, as seems to have been the case with some of thuret's experiments on fuci.
otros usos propuestos para el fucus incluyen el tratamiento de la aterosclerosis y el fortalecimiento de la inmunidad, pero no hay, al presente, evidencia significativa de que funcione para esos propósitos.3,4
other proposed uses of bladderwrack include treating atherosclerosis and strengthening immunity, but there is no meaningful evidence at present that it works for these purposes.3,4
los estudios han descubierto que los niveles de yodo varían ampliamente entre productos de fucus.5 debido a esto, si usted usa fucus como un suplemento regular, hay un riesgo real de que usted reciba una sobredosis de yodo y desarrolle hipertiroidismo o hipotiroidismo.
studies have found that levels of iodine vary widely among bladderwrack products.5 because of this, if you use bladderwrack as a regular supplement, there is a real risk you may receive an overdose of iodine and develop hyperthyroidism or hypothyroidism.
podrían citarse otros varios casos igualmente llamativos. thuret ha observado el mismo hecho en ciertas algas marinas o fucus. gärtner, además, encontró que la diferencia de facilidad al hacer cruzamientos recíprocos es frecuentísima en un grado menor.
several other equally striking cases could be given. thuret has observed the same fact with certain sea-weeds or fuci. gartner, moreover, found that this difference of facility in making reciprocal crosses is extremely common in a lesser degree.