Şunu aradınız:: fue fuerte (İspanyolca - İngilizce)

el crecimiento monetario fue fuerte en 2002.
monetary growth was strong in 2002.

en twitter, su mensaje fue fuerte y claro:
on twitter, their message was loud and clear:

el temblor fue fuerte pero corto, así limitando el daño.
the quake was strong but short, limiting the damage.

fue fuerte, destructiva y estaba llena de oscuros presagios.
it was strong, destructive and full of dark forebodings.

durante su estancia allí ella fue fuerte, ella se mantuvo firme.
throughout her time there, she was strong, she was steadfast.

david lamelas:sí , el contraste fue fuerte, sufrí mucho.
david lamelas:yes, it was a stark contrast, i suffered a lot.

pero cuando vi las macetas, el asombro mío fue fuerte, fue increíble.
when i saw the plants, i was astonished. it was amazing.

"desde el inicio, intergraph fue fuerte tanto en hardware como en software.
"from the beginning, intergraph was strong in both hardware and software.

abraham fue fuerte en la fe porque creía que todo lo que dios había prometido, ciertamente se cumpliría.
abraham was strong in faith because he believed that whatever god had promised would surely come to pass.

el porsche #19 fue fuerte cuando lo necesitó, y no parece haber sufrido problemas serios”.
the #19 porsche was strong when it mattered, and appears to have had no serious problems.”

gobernaremos con mano firme, pues tenemos en ella las riendas de un partido que fue fuerte en otro tiempo, hoy sometido a nosotros.
we rule by force of will, because in our hands are the fragments of a once powerful party, now vanquished by us.

el repunte fue fuerte, y el crecimiento del pib se aceleró, acercándose al 2,0%, habiendo partido de una base baja.
the rebound was strong, with gdp growth accelerating towards 2.0 per cent, coming off a low base.

la respuesta de la industria francesa fue fuerte, pues las mayores constructoras enviaron al menos una propuesta, con un total de 20 diseños diferentes.
response from the french industry was strong, with every major manufacturer sending in at least one proposal, and a total of 20 different designs were received.

carlos slim: mi padre fue un hombre muy fuerte. su personalidad, su amabilidad, cómo fue fuerte y firme cuando necesitaba ser firme.
carlos slim: my father was very strong.

la reacción del movimiento unificado campesino del aguán (muca) - el movimiento campesino defendido por trejo - fue fuerte :
the reaction by the unified campesino movement of aguan (muca) - the peasant movement which trejo defended - was strong:

el crecimiento se mantuvo muy elevado en irlanda y luxemburgo, siguió siendo robusto en españa, los países bajos, portugal y finlandia, y fue fuerte en suecia.
growth remained very brisk in ireland and also luxembourg, showed continued buoyancy in spain, the netherlands, portugal and finland, and was strong in sweden.

por otra parte los cristianos tuvieron que lidiar con la actitud negativa de las otras religiones y especialmente el clero zoroastriano. aún cuando la influencia política de los sacerdotes no fue fuerte, ésta fue incrementándose gradualmente.
moreover christians had to cope with the negative attitude of the other religions, and especially the zoroastrian clergy. although the political influence of the priests was not high, it was being gradually increased.

14:52 y la guerra fue fuerte contra los filisteos todo el tiempo de saúl; y a cualquiera que saúl veía que era hombre valiente e hijo de virtud, le juntaba consigo.
14:52 and there was a great war against the philistines all the days of saul. for whomsoever saul saw to be a valiant man, and fit for war, he took him to himself.

no estoy diciendo que el dinero lo haga más o menos sincero, sino, que así se define este espacio y que si lo veo muy valioso. aprendimos mucho con el proyecto y la vinculación que creamos con la ciudad de méxico fue fuerte.
i’m not saying money makes it any more or less sincere, i’m just saying that’s the way the space works, and to me that’s worth a great deal. we’ve learnt a lot with the project, and we’ve established strong links with mexico city.

el apartamento fue fuerte a través de la calle principal como cortinas de la lámpara, küchengeräte- y fue agradable.pero por lo general no se puede esperar por encima de los puntos con la excepción del primer punto en el precio.
the apartment was loud through the main road for example lampshades, küchengeräte-and she was small.but on the whole, one cannot expect above, the points with the exception of the first point at the price.