Şunu aradınız:: fue raro (İspanyolca - İngilizce)

eso fue raro.
eso fue raro.

– esto fue raro.
he was very talented.

lo que fue raro, porque
clearly, he loves you,

eso le valió una larga ronda de aplausos que fue raro incluso para los estándares chinos.
that earned him a long round of applause that was rare even by chinese standards.

roy: sí, eso sí que fue raro. parece casi como si no supiera nada de ordenadores.
roy: yeah, that was weird. it's almost as if she doesn't know anything about computers.

a partir de allí y en los siglos sucesivos hasta el xv, fue raro ver barbas en los hombres.
since then, and until the 15th century, it was rare to see beards in men.

fue raro porque he visto fotos que otras personas han traído y diapositivas, y algún video”.
it was strange because i has looked at pictures that other people brought back. and i had seen slides, and even some video.”

la extracción de plata iba en aumento y no fue raro que el poblado fuese elevado en 1520 al rango de una ciudad minera.
silver mining satisfactorily developed and so it is no wonder that this settlement was raised to the status of a mining town as early as in 1520.

fue una suerte, pero fue raro que hubiera mecanismos jurídicos suficientes en ambos estados y un espíritu de cooperación entre los estados afectados.
this was a fortunate, but rare situation in which there were adequate legal mechanisms in both states and a spirit of cooperation between the states concerned.

fue raro ver a seres humanos silenciosos y humillados - como transportados desde la edad media - trabajando al lado de de alta tecnología.
it was strange to see the silent and humiliated human beings - as if transfered from the middle ages - work next to the high-tech .

radio kaos. llegar a la radio, ver gente que no conozco y sentir una especie de complicidad amigable fue raro y habla de que el factor humano hace de las suyas.
radio kaos. to the radio, to see people that i do not know and to feel a sort of amicable complicity.

en un estilo que no fue raro para los años de radio clásica, el programa fue presentado generalmente como "the johnson wax program, with fibber mcgee and molly.
in a style not unusual for the classic radio years, the show was typically introduced as, "the johnson wax program, with fibber mcgee and molly.

tienen que entender: para cualquiera que ha estado ahì, no es fácil dejarla. para mì lo fue...fue raro...fue..una de esas cosas.
you gotta understand: for anybody that’s ever been in cocaine, it ain’t easy to let go of. for me, it was… it was weird. i just… it was just one of those things.

este gesto dramático de desafío fue raro, pero habla tanto del nivel de convicción política como de las condiciones severas que marcaron la vida en el campo de concentración austríaco de gusen, un sub-campo de mauthausen.
this dramatic gesture of defiance was rare, but it speaks both to the level of political conviction and the harsh conditions that marked life in the austrian concentration camp of gusen, a sub-camp of mauthausen.

cora: lo cual me recuerda algo más que sucedió en miami, que fue raro de alguna manera. quiero decir, yo te conté un poco sobre haber sido consciente de algún tipo de cosa sexual entre mi papá y yo. bien, eso fue aún más marcado esta vez, por lo menos de mi parte.
jessa: which brings me to something else that happened in miami, which is kind of weird. i mean, i told you a little bit about being aware of a sexual kind of thing between me and my dad. well, that was a lot more pronounced, at least on my part this time.