İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
los actores
the players
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los actores:
featuring:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquellos fueron buenos tiempos.
those were the good times.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, los cambios fueron buenos.
plus the changes were good.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fueron buenos conmigo y me ayudaron.
they were so nice to me and they helped me.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y tuvo un puerto en río y fueron buenos tiempos,
it had a harbour on the river, and good times,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c) actores o actividades pertinentes
(c) relevant actors or activities
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
eso es correcto y los otros estudiantes fueron bueno o no
that's right and the other students were nice to you weren't they
Son Güncelleme: 2013-06-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
0. no existen actores o elementos secundarios
0. there are no secondary elements or actors
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los métodos antiguos fueron buenos para los viejos tiempos, cuando había 10, 12 o 15 estados miembros.
old methods were good for old times – the times when we had 10, 12 or 15 member states.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tener en cuenta el movimiento necesario de los actores o de los accesorios.
take into account the necessary motion of the actors or props.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
junto con aquéllos de sus padres, esposas y descendientes que fueron buenos.
as well as the righteous among their fathers, their spouses, and their offspring:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aunque sus motivos fueron buenos, andar en posición vertical tuvo sus inconvenientes.
while their reasons were good, going vertical was not without its drawbacks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buena cooperación entre los actores internos y externos.
good cooperation between internal and external actors.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
boom! las cosas cambiaron de repente, y los cambios fueron buenos para ti y para mí, a los consumidores.
boom! things suddenly changed, and the changes were good for you and me, the consumers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los actores o agentes públicos o privados pueden ser externos y internos a las instituciones:
public or private actors or stakeholders may be categorised as external or internal to institutions:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sobre ese telón de fondo, los resultados de la economía fueron buenos a lo largo del período
against this background, the economy performed well over the mid to late 1980s,
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los primeros años fueron buenos y el valor de myspace se estimó en $ 12 mil millones en 2008.
the first few years were good and the value of myspace was estimated at $12 billion in 2008.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el conde hans larsich y su esposa maría, la marquesa de salamanca, también fueron buenos amigos.
count hans larisch and his wife, maría, the marquesa de salamanca, also became good friends.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los primeros años no fueron buenos, pero hacia 1950 consiguió su primer crédito y el trabajo empezó a acumularse.
though the first few years were lean, by 1950, he had received his first credit and the work began to accumulate.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: