İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿fuiste al concierto?
did you attend this concert?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿fuiste al colegio hoy?
did you go to school today?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y tú fuiste al concierto.
and you went to the show
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
k: te fuiste al hospital?
k: gone to the hospital?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayer fuiste al parque, ¿verdad?
you went to the park yesterday, didn't you?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿por qué no fuiste al colegio hoy?
why didn't you go to school today?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fue el momento en que fuiste al colegio.
it is about time you went to school.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fuiste al kremlin al concierto de stas mikhailov.
you went to the kremlin for stas mikhailov's concert.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
–¿por qué no fuiste al teatro krasninsky? no estuvo mal la numerova.
'i stayed late at the tverskoys.'
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vos ya fuiste al tren...? esto es completamente distinto.
not to be missed. have you already taken the train...?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de modo que fuiste al audiólogo y descubriste que necesitas un audífono.
so you went to and found out you need a hearing aid.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mijito, mi amado hernancito, el aniversario del dia que te fuiste al
mijito, my beloved hernancito, the anniversary of the day when you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
–te esperé anoche hasta las dos. ¿adónde fuiste al dejar a los scherbazky?
'i waited for you till two last night; where did you go from the shcherbatskys'?'
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
k: ok.así que, en ese entonces, cuando eras un niño y fuiste al hospital, dices.
k: ok. so, back when you were a child and you go to the hospital you said.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en ese sueño, fuiste al lugar de tu nacimiento. también soñaste que todos los miembros de tu familia estaban allí.
in the dream, you also dreamt that all the members of your family were there. actually, you were in puttaparthi on your bed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta es una de las razones por las cuales tú fuiste al kindergarten y al primer y segundo grados- para aprender a leer palabras.
this is one of the reasons you went to kindergarten and first and second grade--to learn how to read words!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"fuiste al rey con ungüentos, y multiplicaste tus perfumes; enviaste lejos a tus mensajeros, y te humillaste hasta el seol
and thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
no fuiste al señor diciendo, “¡padre, quiero todo lo que tienes!” no - fue él quién te invitó a entrar, diciendo, “todo lo que tengo es tuyo.
you didn't go to the lord saying, "father, i want everything you have!" no - it was he who invited you in, saying, "all i have is yours.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
—oh jesús, ¡qué bueno eres! si ves que alguna vez yo me aparto de ti, ven a mi encuentro, como fuiste al encuentro de tomás.
—o jesus, you are so good! if you ever see me moving away from you, come to meet me, as you did to meet thomas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“simplemente no tienes idea de cuán bendita fuiste al entrenarte a ti misma, inconsciente de que estabas manteniendo benditas conversaciones con la voz interior de ese regalo de dios que tan amorosamente te fue concedido a una tierna edad, cuando demostraste estar lista para ello.
“you simply have no idea how blessed you were to be training yourself, unaware of holding blessed conversations with the inner voice from that gift from god, so lovingly bestowed upon you when you were of a tender age and when you showed a readiness therefore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: