Şunu aradınız:: funcionabilidad (İspanyolca - İngilizce)

soluciones específicas para diseño, montaje y funcionabilidad.
specific solutions for design, assembling and functionality.

esta calculadora es en su funcionabilidad muy similar a gdcalc.
this calculator is in its functionallity very similar to gdcalc.

la cica es un mecanismo de cooperación que ha demostrado plenamente su funcionabilidad.
cica is a well-established cooperation mechanism.

esta licencia es para usuarios que requieren una versión de cnckad con funcionabilidad limitada.
this license is for usersrequiring a limited functionalityversion of cnckad.

los monopolios no sólo resultan más costosos para el consumidor sino que estimulan pobre servicio y funcionabilidad.
monopolies not only result in higher costs for the consumer, but also stimulate poor service and functionality.

el alto control de calidad está asegurado de forma continuada por los frecuentes controles de calidad y funcionabilidad.
the high quality level is continuously ensured by frequent quality checks and functional tests.

sin competencia en acceso de alta velocidad, no existen opciones de menor costo o de mayor velocidad y funcionabilidad.
without competition in broadband access, there are no options for lower costs or higher speed and functionality.

aunque los modelos y mr son pequeños comparados en capacidad con los de mayor capacidad esto no va en detrimento de sus funcionabilidad y facilidades.
although the tx 2400 s and tx 2400 mr are small when compared to the very large switches in the infinity family, this does not detract from their capabilities.

de esta manera, my freecell solitaire conservó todo el encanto del solitario clásico y lo combinó con las funciones nuevas que mejoraron la funcionabilidad.
thus the my freecell solitaire game kept all the fascination of classic solitaire and got new features improving a playability in the same time.

cuantas más funciones conquista este parlamento, con tanto más cuidado tiene que velar por su funcionabilidad y protegerse frente a las perturbaciones en su trabajo.
the more functions this parliament gains for itself, the more carefully it must ensure that it remains capable of functioning and protecting itself against the disruption of its proceedings.

la función de negociación de la estrategia integral de compra provee la funcionabilidad clave del proceso de gestión de compras necesaria para administrar el proceso de interacción entre la compañía contratante y el proveedor.
the purchase integral strategy function of negotiation provides the key function of the necessary purchases management process to administer the process of interaction between the company contractor and the supplier.

quisiera citar en especial la creación de nuevos puestos, inclusive el de un interventor financiero adjunto, que son absoluta mente necesarios para la plena funcionabilidad del tribunal de primera instancia.
the bottom line is that for the social europe we want to create, every sector, not just unemployment but also the sectors concerning health and safety at work, must be strengthened.

ahora bien, siempre tiene que garantizarse que una cogestion de este tipo se oriente y se base en los principios básicos de la funcionabilidad y respeto a la propiedad privada y que no constituya un método para socavar dicha pro piedad privada.
but the choice between a monistic system, that is one run by the administrative board, and a dualist system, one run by the management board and the administrative board, is not to be ruled out.

a mí siempre me interesa saber a qué le conceden prioridad: a los costes, al modo de fabricación, al acabado y al precio, o a la calidad y la funcionabilidad.
manufacturers only tout what they want to tout, and the products may not necessarily suit the interests of the consumer.

(cfid y cftoken) proporciona funcionabilidad a la sesión, que se usa para: 1) guardar la opción de idioma de preferencia 2)
strictly necessary, minimal intrusion. (cfid and cftoken) provide session functionality this is used to:

la ficha se llena durante la visita domiciliar, en la cual se realiza una valoración integral a la persona, familia y su entorno, así como las condiciones del medio ambiente, la vivienda, relaciones interpersonales y funcionabilidad familiar.
the record is filled out during a home visit aimed at an overall perception of the person, the family, their surroundings, environmental and housing conditions and interpersonal relations and the functioning of family ties.

google analytics utiliza "cookies", que son archivos de texto ubicados en su ordenador, para ayudar al website a analizar el uso que hacen los usuarios del sitio web. la información que genera la cookie acerca de su uso del website (incluyendo su dirección ip) será directamente transmitida y archivada por google en los servidores de estados unidos. google usará esta información por cuenta nuestra con el propósito de seguir la pista de su uso del website, recopilando informes de la actividad del website y prestando otros servicios relacionados con la actividad del website y el uso de internet. google podrá transmitir dicha información a terceros cuando así se lo requiera la legislación, o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de google. google no asociará su dirección ip con ningún otro dato del que disponga google. puede usted rechazar el tratamiento de los datos o la información rechazando el uso de cookies mediante la selección de la configuración apropiada de su navegador, sin embargo, debe usted saber que si lo hace puede ser que no pueda usar la plena funcionabilidad de este website.
google analytics uses "cookies", which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. the information generated by the cookie about your use of the website (including your ip address) will be transmitted to and stored by google on servers in the united states . google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on google's behalf. google will not associate your ip address with any other data held by google. you may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.