Şunu aradınız:: generalmente me como una barra cada día (İspanyolca - İngilizce)

respuesta: como una barra de acero en el fuego
answer: like an iron rod in the fire

guarda como una barra de herramientas del proyecto en dirproyecto / toolbars
save as a project toolbar in projectdir / toolbars

estas barras son más de dos veces tan pesado como una barra de acero idénticos.
these bars are more than twice as heavy as an identical bar made of steel.

estos bar tronzado son más de dos veces tan pesado como una barra idéntica hecha de acero.
these bucking bar are more than twice as heavy as an identical bar made of steel.

ir en algún lugar donde la gente cuelga hacia fuera, como una barra o una librería.
go someplace where people hang out, like a bar or bookstore.

el chip supervisa directamente el flujo de corriente en un conductor externo como una barra bus o una pista pcb.
the chip directly monitors the current flowing in an external conductor such as a bus bar or pcb track.

nosotros seguimos sintiéndonos como una startup, intentando mejorar cada día nuestro producto y ofreceros un mejor servicio.
we still feel like a startup, trying to improve every day our product and offer a better service.

muestra el tráfico de red entrante y saliente como una barra de porcentaje y/ o en forma de texto.
shows in- and outgoing network traffic as a percentage bar and/ or in text form.

"puede decirse que jerusalén es como una tarta de la que cada día se cortara un trozo, que se come israel.
"i can tell you that to me, jerusalem is like a cake and every day, israel is eating part of this cake.

cuando me como una manzana, ésta pierde sus cualidades perceptibles así como su sustancia de manzana.
when i eat an apple, it loses its perceptible qualities as well as its substance as an apple.

la dosis habitual de doxazosina winthrop 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas es de un comprimido tomado como una dosis única cada día.
the usual dose of doxazosin winthrop 4 mg prolonged release tablets and associated names [see annex i]is one tablet taken as a single dose each day.

la dosis habitual de doxazosina retard arrow 4 mg comprimidos de liberación prolongada y denominaciones asociadas es de un comprimido tomado como una dosis única cada día.
the usual dose of doxazosin retard arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names is one tablet (4 mg) taken as a single dose each day.

la participación en eventos de este tipo nos posiciona como una empresa vanguardista en soluciones de tecnología social para organizaciones y nos da impulso para seguir creciendo y persiguiendo la innovación cada día.
attending events like these positions us as a pioneer in social technology solutions for organisations and gives us momentum to keep growing and pursuing innovation on a daily basis. share it! click to share on twitter (opens in new window) click to share on linkedin (opens in new window) share on facebook (opens in new window) click to share on google+ (opens in new window) click to email this to a friend (opens in new window)

el sensor de temperatura es una barra de carbono con metales preciosos agregados, y actúa como una antena para la función de dor.
the temperature sensor is a carbon bar with precious metals added, and acts as an antenna to the dor function.

como una consecuencia de las ideas y de los hechos que nos colocan cada día con más fuerza ante este inevitable dilema, el regionalismo empieza a distinguirse y a separarse en dos tendencias de impulso y dirección totalmente diversos.
as a consequence of the ideas and events that daily confront us with this dilemma, regionalism begins to separate into two distinct and totally different tendencies.

como una comunidad de blogueros y activistas de más de 160 países, invocamos el derecho humano universal a la libre expresión cada día, mientras contamos las historias de comunidades subrepresentadas en los medios de todo el mundo.
as a community of bloggers and activists from over 160 countries, we invoke the universal human right to free expression each day, as we tell stories from underrepresented communities around the world.

apareció junto a robert pattinson en la película "remember me" como una chica que intimida a la hermana pequeña del personaje de pattinson.
she appeared alongside robert pattinson in the film "remember me" as a girl who bullies pattinson's character's little sister.

durante años, tal como una y otra vez indicamos al consejo de seguridad, los ciudadanos israelíes han sido objeto cada día de atentados perpetrados desde gaza por grupos terroristas, que en su mayor parte actuaban en medio de zonas densamente pobladas.
for years, as we have reported to the security council once and again, israeli citizens have been under daily attack by terrorist groups emanating from gaza, most of them acting amid densely populated areas.

cada día más ancianos utilizan este servicio como una fuente de apoyo social, algo progresivamente reconocido en la formación de los ayudantes a domicilio.
more and more elderly are using this service as a source of social support, something which is being increasingly acknowledged in the training of home helps.

el desembarco de los kurdos en calabria y puglia es sólo el último en el tiempo, y cada día más los pueblos fugitivos considerarán a la unión como una meta privilegiada.
the disembarkation of the kurds in calabria and puglia is just the latest chronologically and the union will increasingly be considered a priority destination by refugees.