Şunu aradınız:: generalmente se conectan entre ordenad... (İspanyolca - İngilizce)

comunicación entre ordenadores
intercomputer communication

se conectan.
you bond.

no se conectan.
they don't quite meet.

los dos se conectan.
the two are connected.

realice transferencia de datos entre ordenadores.
transfer data between computers.

se conectan con su público.
they connect with their audience.

todas estas manifestaciones de la vida se conectan estrechamente entre ellos.
all these manifestations of life are closely connected with one another.

estos dos superclusters se conectan entre si por pqueñas paredes de galaxias.
these two superclusters are connected to each other through some minor walls of galaxies.

aparecen animales, plantas y frutas que dialogan y se conectan entre sí.
animals, plants, and fruits appear, entering into dialogue, linking up with one another.

ahora sabes cómo se conectan entre ellos viendo su página de facebook.
now you actually know how they connect to each other by looking at their facebook page.

cuando se conectan líneas, éstas se dibujan entre puntos finales cercanos.
when you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints.

a menudo ambas razones se conectan.
the two reasons are often connected.

sincroniza los archivos entre ordenadores, tablets y dispositivos móviles.
synchronize files between computers, tablets, and mobile devices.

administrar el flujo de la gravitación y se conectan entre sí los bloques del mismo color.
manage the stream of gravitation and connect together blocks the same color.

algunos se conectan desde las vidas pasadas.
some are connecting from past lives.

la cinta inteligente anticipada es generalmente usada para grandes copias de seguridad personales, y para transferir archivos entre ordenadores.
advanced intelligent tape is generally used for great personal backups, and for transferring files between computers.

en el caso de pirÉgrid, se conectan los clusters de ordenadores existentes en los centros participantes entre otros.
in the case of piregrid, the computer clusters of the participating centres connect among themselves.

normalmente, estos tubos se conectan mediante soldaduras.
spt are normally connected by welding.

==comportamiento de las redes==las neuronas biológicas se conectan entre sí de forma compleja y recurrente.
===behaviors of networks===biological neurons are connected to each other in a complex, recurrent fashion.

desde la playa se pueden recorrer las dos cavernas de grandes dimensiones que se conectan entre sí en el interior del acantilado.
from the beach, visitors may explore the two large interconnected caverns in the inside of the cliff.