İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no me aparecio ninguna foto tuya
i didn't see any photos of youlet's meet together baby
Son Güncelleme: 2024-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ella no me mandó ninguna carta.
she didn't send me any letter.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no tengo internet y no me deja subir ninguna de yo y ver ninguna foto
show me your naked body
Son Güncelleme: 2021-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no me manda webb.
he does not send webb.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ya no me mandes decir
i no longer love you, no longer love you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el que me manda está conmigo. no me ha dejado solo.
"he who sent me is with me. he has not left me alone. for, i always do what is pleasing to him."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pero dios no me manda a la batalla sin un plan de la guerra.
but god doesn't send me out to do battle without a war plan.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
soy miembro de una iglesia metodista, pero dios no me manda de bombardear a iraq
i am a member of a methodist church, but god has not told me to bomb iraq
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no me sorprendió cuando el señor me mandó a escucharla, aunque a veces se me hacía muy dificil hacerlo debido a mis pasadas experiencias con las mujeres.
i was not surprised when the lord told me to listen to her, although it was very hard for me to do this at times because of my former experiences with females.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el inquisidor general me vió un dia en misa, no me quitó los ojos de encima, y me mandó á decir que me tenia que hablar de un asunto secreto.
"the grand inquisitor saw me one day at mass, ogled me all the time of service, and when it was over, sent to let me know he wanted to speak with me about some private business.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lo que parece claro en los diferentes informes proporcionados por las agencias de noticias y periódicos es que el isrelo-estadounidense sam bacile es el mismo copto egipcio nakoula basseley nakoula que ha asumido identidades ambiguas y equívocas para eludir las posibles consecuencias de la ira y la furia de los musulmanes. curiosamente, los medios de comunicación masivos no han publicado ninguna foto suya.
what seems clear from the different reports provided by news agencies and newspapers is that the israeli-american sam bacile is the same coptic egyptian nakoula basseley nakoula who has assumed ambiguous and equivocal identities in order to avoid the possible consequences of the rage and fury of the muslims. interestingly, the mass media haven’t published any photo of him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fui a visitar a mi amigo, el rey de españa, sobre todo porque viene una cumbre, ahora en portugal, iberoamericana, y le dije: "bueno, yo voy a ir si no me mandas a callar ".
i went to visit my friend, the king of spain, mainly because an ibero-american summit was coming up in portugal, and i said that i would go if he did not tell me to shut up.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
despues solamente dios sabra que pasara con nosotros, solamente queria decirte que si te molesta que te escriba varias veces al dia, dimelo, y lo hago solamente una vez, lo que pasa es que siento como una fuerza interior que me manda q te escriba, no se si eres tu que me lo pide o que, aparte yo tambien lo necesito, saber de ti de como estas, te alimentas bien, duermes bien, te reiras de mi no ??me encataria tenerte a mi lado en este momento y llenar tus labios de besos,
after only god knows what will happen to us, just wanted to tell you that if it bothers you write several times a day, let me know, and i do it only once, what happens is that i feel like an inner strength that sends me q you write, not whether it's you or me asking what that apart i need it too, you know for how are you, you eat well, sleep well, do not laugh at me ?? i would love to have you at my side at the moment and fill kissing your lips,
Son Güncelleme: 2016-12-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: