Şunu aradınız:: grąžinamųjų (İspanyolca - İngilizce)

kn kodas | aprašymas | grąžinamųjų išmokų dydis |
cn code | description | rate of refund |

1151/2006 nustatyti grąžinamųjų išmokų dydžiai keičiami kaip nurodyta šiame priede.
the rates of refund fixed by regulation (ec) no 1151/2006 are hereby altered as shown in the annex hereto.

nesuteikiantis grąžinamųjų išmokų už nugriebto pieno miltelius pagal reglamente (eb) nr.
granting no refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in regulation (ec) no 582/2004

kn kodas | aprašymas | grąžinamųjų išmokų dydis, išreikštas eur/100 kg |
cn code | description | rate of refund in eur/100 kg |

kuriuo nustatomi grąžinamųjų išmokų už pieną ir pieno produktus, eksportuojamus kaip į sutarties i priedą neįtrauktos prekės, dydžiai
fixing the rates of the refunds applicable to milk and milk products exported in the form of goods not covered by annex i to the treaty

1268/2006, nesuteikiantis grąžinamųjų išmokų už nugriebto pieno miltelius pagal reglamente (eb) nr.
commission regulation (ec) no 1268/2006 of 24 august 2006 granting no refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in regulation (ec) no 582/2004

nustatantis grąžinamųjų išmokų dydžius, taikomus kai kuriems cukraus sektoriaus produktams, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į sutarties i priedą
fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by annex i to the treaty

1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų [4].
the references made in footnotes 4 and 14 of sector 9 of annex i to regulation (eec) no 3846/87 should therefore be updated.

taikomi grąžinamųjų išmokų dydžiai už kai kuriuos pieno produktus, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į sutarties i priedą [1]
rates of the refunds applicable from 28 april 2006 to certain milk products exported in the form of goods not covered by annex i to the treaty [1]

taikomi grąžinamųjų išmokų dydžiai už kai kuriuos cukraus sektoriaus produktus, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į sutarties i priedą [1]
rates of refunds applicable from 11 august 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by annex i to the treaty [1]

kai kuriose naujosiose valstybėse narėse gaminami tam tikros rūšies sūriai atitinka tuos būtinus reikalavimus, tačiau grąžinamosios išmokos už juos nemokamos, nes ta rūšis neįtraukta į šiuo metu galiojančią eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros klasifikavimo sistemą.
a particular type of cheese produced in some new member states meets those necessary requirements but does not benefit from a refund since it is not covered by the present classification system of the export refund nomenclature.

(2) grąžinamųjų išmokų nomenklatūroje numatyta, kad už sūrius gali būti skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, jei jie atitinka būtiniausius pieno sausajai medžiagai ir pieno riebalams taikomus reikalavimus.
(2) the refund nomenclature provides for cheeses to be eligible for an export refund if they meet minimum requirements as regards milk dry matter and milk fat.

paraiškų gauti licenciją ir licencijų 15 langelyje pateikiamas produkto aprašymas, 16 langelyje - 12 skaitmenų žemės ūkio produktų eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros kodas, o 7 langelyje - paskirties šalis.
licence applications and licences shall contain in box 15 the product description, in box 16 the 12-figure code of the agricultural product export refund nomenclature and in box 7 the country of destination.

(4) tačiau kai kurių pieno produktų, eksportuojamų kaip prekės, neįtrauktos į sutarties i priedą, atveju kyla pavojus, kad įsipareigojimai, prisiimti dėl tų grąžinamųjų išmokų, gali būti rizikingi, kai iš anksto nustatomi dideli grąžinamųjų išmokų dydžiai.
(4) however, in the case of certain milk products exported in the form of goods not covered by annex i to the treaty, there is a danger that, if high refund rates are fixed in advance, the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.