İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gracias. de nada.
at this rate i’ll gain pounds.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gracias. (de nada.)
thank you. (you are very welcome.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"gracias." "de nada."
"thank you." "you are welcome".
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
gracias por salvarme. de nada.
i’m sorry, love, you’re right.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"gracias por la ayuda." "de nada."
"thanks for the help." "don't mention it."
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
muchas gracias por la información, saludos. de nada .
the same holds true for any loopholes in the rules of the game.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gracias lo sentimos , ¿quién eres tú ?
thank you. sorry, who are you?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de nada, muchas gracias por comentar.
de nada viejo, gracias por comentar y agradecer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dispone también de aparcamiento gratuito.
free private parking is available.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al parecer, también de los x-men.
also the x-men, apparently.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asà también es la resurrección de los muertos.
so also is the resurrection of the dead.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hoy celebramos el domingo de acción de gracias.
today is the thanksgiving sunday.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
8 millones lo hicieron en el terreno de la formación profesional continua organizada gracias ti la iniciativa y a hi financiación de las empresas.
ex clusion of "older" employees (an age limit of 45 is implied) and employees with an "outmoded" complacency (e.g. based on decades of experience as an industrial foreman) has long been common practice. tice.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
es mi deseo que ustedes también den gracias en todo tiempo.
i hope you will also give thanks at all times too.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deben hablar palabras que estén llenas de gracia y que sean edificadoras.
you should speak the words that are only gracious and edifying.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al respecto, los israelà es también presionaron a favor de la creación de africom.
in this regard, the israelis also pushed for the creation of africom in this regard.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el propietario dispone también de un segundo apartamento en el mismo edificio código 16696.
the owner also has another apartment in the same building, see reference 16696.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al mismo tiempo, el presidente selecciona alguien que también está en una posición de autoridad.
at the same time, the [resident chooses someone who is also in a position with authority.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquellas personas también escucharon acerca del poder que manifesté, y lo escucharán de nuevo.
these people have also heard about the power that i manifested, and they will hear it again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disfrutan no solo de riquezas sino también de poder social, salud, conocimiento y muchas cosas más.
you enjoy not only wealth but social power, health, knowledge and everything else.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: