İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gracias por la foto
thanks for the photo
Son Güncelleme: 2015-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias por la idea.
gracias por la idea.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias por la ayuda,
thanks and best regards,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias por la ayuda
thanks for any help
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias por la respuesta.
thank you for your answer.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
eres bendecido por toda la naturaleza que has puesto a tu alrededor.
you are blessed by all of nature that you have put around you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¡gracias por la información!"
certainly do not intend to. thanks for the information."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
por siempre te daré gracias por lo que has hecho.
i will praise thee forever.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
─ gracias por todo lo que has hecho por mí, dijo nathan.
“thank you, pablo, for this and for everything else you have done for me.” nathan replied gratefully.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias por todo el trabajo que has hecho en nuestro nombre.
thank you for all the work you have done on our behalf.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
gracias por la certeza que nos has dado de que millones nacerán de nuevo en estos días, puesto que tú vives y reinas para siempre.
thank you because you confirmed to us that millions would be born again in these days, since you live and reign forever.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias por este hermoso post. que has puesto en palabras el viento torbellino de emociones que me siento demasiado.
thank you for this beautiful post. you’ve put into words the whirl-wind of emotions i feel too.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias por todo lo que has creado, especialmente por el hombre y por la mujer,
thank you for all that you created especially man and woman,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estoy tan agradecido por todas las oportunidades que has puesto en mi camino.
i am so grateful for all the opportunities you place upon my path.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
parece que has puesto mucho pensamiento en el libro.
it sounds like you’ve put a lot of thought into the book.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias dios mío, decía él, por los ricos barcos que has puesto en mi camino, por las buenas presas, víctimas de mis robos y saqueos.
thank you my lord, he said, for the rich vessels that you've placed in my path, for the good prey, victims of my theft and looting.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nunca permitas que ensucie el sello que has puesto en mí.
never permit me to blur the seal you have placed upon me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gracias por este hermoso post. que has puesto en palabras el viento torbellino de emociones que me siento demasiado. alma de wink descanse en paz.
thank you for this beautiful post. you’ve put into words the whirl-wind of emotions i feel too. may wink’s soul rest in peace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
david dice, " ya que has puesto al seÑor por tu refugio".
david says, "even the lord, who is my refuge."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el resto de los espacios de la ventana se rellenan automáticamente con el nombre que has puesto al proyecto.
the remaining spaces in the window will be filled in automatically with the same name.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: