Şunu aradınız:: grandes viajes (İspanyolca - İngilizce)

todos los grandes viajes comienzan con un pequeño paso.
every long journey does, after all, begin with a small step.

grandes sumas de dinero mejor cambiar en bancos o agencias de viajes.
you’d better convert a large sum of money at banks and travel companies.

grandes viajes y rutas a medida objetivo: las vacaciones como experiencia única
great travels and custom made routes objective: a holiday that is a unique experience

descuentos disponibles: sólo para grupos grandes, clientes habituales y agencias de viajes.
tilgjengelige rabatter: only for big groups,regular clients and travel agents.

el sah rápidamente gastó dos grandes préstamos de rusia, en parte en viajes a europa.
in response the shah procured two large loans from russia (in part to fund personal trips to europe.

las grandes historias y consejos de viaje
great stories & travel tips

grande para la relajación y los viajes internos.
great for relaxation and inner journeys.

como veremos, también era esencial una buena bahía o un golfo desde donde poder emprender grandes viajes.
as we shall see, a good bay or gulf from which long sea voyages could be launched was also essential.

2. viajes de grandes grupos de civiles para realizar
2. travel of large civilian groups for activities related

haga que los niños más grandes copien su plan de viaje.
make older children a copy of your travel plans.

australia y nueva zelanda como nadie las había mostrado - viajes de turismo y aventura, grandes viajes y rutas a medida
ultimate australia and new zealand - tourist and adventure travels, great travels and custom made routes

en el verano, el sol hace "grandes viajes" a lo largo del cielo y se mueve bastante lejos del horizonte.
in summer, the sun makes "big hops" across the sky and gets quite far from the horizon.

"el hombre viaja sobre el camino hacia grandes tinieblas.
"man travels the road to deep darkness.

aun no tenemos informaciones de grandes viajes emprendidas por veleros de esa clase, pero varios constructores hicieron sus barcos con planos de ir lejos con ellos.
we still have no information of major overseas voyages with any one of them, but several owners already told us this is in their plans.

2 cactus pequeños o 2 cactus grandes serán para un viaje realmente fuerte.
2 small cacti or 2 big cacti for a really strong trip.

- recoge grandes tesoros mientras viajas por el espiral para completar sus misiones.
- collect great treasures as you travel the spiral to complete your quests.

albergue - el lugar donde se hospede hace encontrándose diferencias grandes en su viaje.
hostel - the place where you stay makes a big diference on your trip.

los famosos grandes almacenes harrod's están a un breve viaje en taxi o metro.
the famous harrod’s department store is but a short taxi or subway ride away.

cuando santiago escribió esta carta, la mayoría de los cristianos eran judíos. más tarde, pablo saldría en sus grandes viajes misioneros y más y más gentiles se volverían también a cristo.
when james wrote this letter, most of the christians were jews. later, paul would go on his great missionary journeys and more and more gentiles would turn to christ also.

el papa montini fue el primero en inaugurar los grandes viajes apostólicos para testimoniar el evangelio en todos los rincones de la tierra, besando el suelo en signo de agradecimiento a dios padre por cada tierra, por cada pueblo.
pope paul vi was the first to inaugurate the great apostolic voyages to bring the gospel to every corner of the world, kissing the soil as a sign of gratitude to god the father for each land and people visited.