Şunu aradınız:: gruntovanie (İspanyolca - İngilizce)

primero gruntovanie cumplen sin aceite.
at first priming carry out without oil.

obligatorio gruntovanie de las superficies se aplica para la creación del enganche seguro de las capas superiores del cubrimiento con la superficie colorada.
obligatory priming of surfaces is applied to creation of reliable coupling of the top coat layers with a painted surface.

acaban gruntovanie, cuando toda la superficie será que brilla, llano, no será visible los tiempos, también los defectos distintos.
finish priming when all surface becomes shining, smooth, it will not be appreciable a time, and also various defects.

gruntovanie es ya la primera capa del cubrimiento de acabado, persigue dos objetivos: abastecer la adhesión buena de la superficie con el tinte y reducir el gasto de los materiales de lacas y pinturas, más caros por el coste.
priming is already the first layer of a finishing covering, it pursues two aims: to provide good adhesion of a surface with a paint and to reduce the expense of paint and varnish materials more expensive at cost.

depende de las dimensiones del producto es necesario escoger el tapón de tal dimensión y contar el dibujo del movimiento así para comenzar poner la segunda capa no antes que en el minuto-dos después del comienzo primero. así, gruntovanie continuará por poca más de hora.
depending on the sizes of a product it is necessary to choose a tampon of such size and to calculate movement drawing so that to start to put the second layer not earlier than in a minute-two after the beginning of the first. thus, priming will proceed the little more than hour.

los medios de lacas y pinturas del sistema zowosan abastecen por completo todo el ciclo de producción de la coloración de los productos, incluso la defensa química de la madera del color azul y el hongo, shpatlevanie, gruntovanie, egalizirujushchee la coloración (allana) de los fondos, el tratamiento de las costuras, la coloración preliminar y básica, también el levantamiento del tinte viejo.
paint and varnish means of system zowosan completely provide all work cycle of colouring of products, including chemical protection of wood against blue and a fungus, shpatlevanie, priming, egalizirujushchee (levelling) colouring by first coats, processing of seams, preliminary and basic colouring, and also removal of an old paint.