Şunu aradınız:: habiendo sido el funcionario (İspanyolca - İngilizce)

habiendo sido perfeccionado, es una sola palabra en el griego.
in the ear, there is room for all the members of the one orchestra to play together without being personally in the chamber of the ear.

siendo justificados = habiendo sido justificados .
"being justified" = "having been justified."

¡habiendo sido comprados, permanecen comprados!
having been bought, they stay bought!

? habiendo sido aprobado para un préstamo en el pasado ayuda a
?having been approved for a loan in the past helps

habiendo sido demolida por jerjes, como se dice.
having been demolished by xerxes, as it is said.

habiendo sido requerido, ejercer la acción por violación
after formal notice, to bring infringement proceedings

yo, habiendo sido debidamente juramentado, declaro y digo...
i, being first duly sworn upon oath, depose and say ...

habiendo sido miembro del grupo, consideramos el informe un paso prometedor hacia delante.
having been a member of the group, we consider the report a promising step forward.

en 1595 marchó a londres, habiendo sido admitido en el middle temple tres años antes.
by 1595, he was in london, living in the middle temple, where he had been admitted a member three years previously.

habiendo sido deportista en la escuela, recordó en esa reunión:
having been an athlete in school, she reminded the gathering:

habiendo sido citado a comparecer ante un tribunal del partido comunista.
but kotomin says nothing about sh. having been summoned before a party court.

las habitaciones presentan un aspecto impecable, habiendo sido reformadas recientemente.
rooms feature a clean appearance, having been recently refurbished.

este sacrificio no debe ser repetido, habiendo sido ofrecido una vez para siempre.
this sacrifice must not be repeated, having been offered once for all.

habiendo sido dotado con este don para su crédito, a pedro se le dijo:
having been endowed with this gift to his credit, peter was told:

a menudo, los resultados han sido cataclísmicos, habiendo sido destruidas civilizaciones enteras.
often the results have been cataclysmic with entire civilizations being destroyed.

18 y habiendo sido libertados del pecado, os habéis hecho siervos de la justicia.
18 you have been set free from sin and have become slaves to righteousness.

que se verifiquen las cantidades que, habiendo sido notificadas previamente, vayan a transbordarse;
that the quantities pre-notified to be transhipped are verified;

allan hilgers, habiendo sido debidamente juramentado bajo juramento, declara y dice lo siguiente:
allan hilgers, being first duly sworn upon oath, deposes and states as follows:

- habiendo sido despojada de su ciudadanía, la ha vuelto a adquirir en forma voluntaria;
- having lost his nationality, once again voluntarily acquires it, or

ahora bien, habiendo sido revocados estos tres prefectos, quedan vacantes esos tres importantes cargos políticos.
now that two governors have been recalled, two important political positions are left vacant.