İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de futbol.
fa cup.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
futbol - debates varios acerca de futbol.
football - various discussions about football.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jugadores de futbol
soccer players are so hot
Son Güncelleme: 2021-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
algunos de ellos hablaron acerca de su trabajo.
they spoke about their work.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sus padres fundadores hablaron acerca del flagelo de la guerra.
its founding fathers spoke about the scourge of war.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
muchos oradores hablaron acerca de la transformación impulsada por la pasión.
many speakers talked of transformation, to becoming fueled by passion.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los expertos hablaron acerca de la importancia general de adoptar proyectos de normas.
experts spoke about the general importance of adopting draft norms.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
571. muchos testigos hablaron acerca de los problemas relacionados con el agua en los territorios ocupados:
571. numerous witnesses spoke about the problems related to water in the occupied territories:
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los ministros de defensa también hablaron acerca de posibles caminos para una mayor colaboración durante sus encuentros.
and the defense ministers discussed potential avenues of further collaboration during their meetings.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
* los líderes caribeños hablaron acerca de ayudar a haití, el país más pobre del hemisferio occidental.
* caribbean leaders talked about helping haiti, the poorest country of the western hemisphere.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bob parece emocionado acerca de ver el partido de fútbol.
bob seems excited about watching the soccer game.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de igual manera, los pastores y los obreros hablaron acerca de lo que vieron en el cielo y en el infierno.
in the same manner, the pastors and workers spoke about what they had seen in heaven and hell.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los miembros de esta iniciativa nos hablaron acerca de cómo pudieron cambiar las políticas comunitarias y acerca de algunos de sus éxitos.
initiative members walked us through how they changed the policies in their community and some of their successes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en primer lugar, fuimos a su oficina y hablaron acerca de la empresa con amanda. todo ha ido bien en la oficina.
firstly, we went to their office together and talked about the business with amanda. everything went well in the office.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en junio del 2009, wolbers y herrera finalmente hablaron acerca del problema en un programa de radio llamado "speed freaks.
"in june 2009, wolbers and herrera finally spoke about the issue on the radio program "speed freaks.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en abril del 2.002 los representantes mayores de la opec hablaron acerca de comerciar en euros y el euro se fue hacia arriba como volador.
in april 2002 senior opec reps talked about trading in euros and the euro shot up.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ellis dijo que en la década de 1980 la mayoría de las empresas operaron solo en base a sus ganancias y muy pocos hablaron acerca de la responsabilidad corporativa.
ellis said that in the 1980s most companies operated with only one bottom line and only few talked about corporate responsibility.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los sikuanis hablaron acerca de la importancia de cooperar con las autoridades colombianas para garantizar la seguridad pública y luchar contra el crimen organizado y el terrorismo.
the sikuanis spoke about the importance of cooperating with colombian authorities to ensure public safety and fight organized crime and terrorism.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: