Şunu aradınız:: habrán seguido (İspanyolca - İngilizce)

ustedes ya habrán demolido este conocimiento.
you will have already demolished such knowledge.

¿habrán estado ellos interesados en estas cosas?
this particular exercise is very good for health!" would they have been interested in these things?

tal como ustedes habrán imaginado, esta mujer es marà a magdalena.
as you might have guessed, this woman is mary magdalene.

por supuesto, para ser más precisos, ellos habrán reconocido el valor verdadero.
of course, to be more precise, they will have realized the true value.

mientras intentaban administrar la iglesia y cuidar de las almas, seguramente habrán sentido sus limitaciones.
and as they try to manage the church and care for the souls, they must have felt their limitations.

ahora, para que ellos ayuden en el gran juicio, ¿cuando habrán sido juzgados?
now, for them to assist the great judgment, when will they have been judged?

de la misma forma, al continuar desechando la maldad una y otra vez, un dà a la habrán desechado completamente.
likewise, as you keep on casting off evil again and again, one day you will cast it away completely.

aquellos de ustedes que leen el boletà n semanal con cuidado, habrán notado que algo fue escrito al final del noticiero de la iglesia.
those of you who read the weekly bulletin carefully, you would have noticed something was written at the end of the church news.

habrán ruinas remanentes de la destrucción por las guerras y desastres, y las demás cosas que existieron desaparecerán sin dejar rastro alguno.
there are ruins left from the destruction of wars and disasters but other things that existed disappeared without any trace at all.

al final de ginebra 2000, los voluntarios habrán dedicado algo como 14'000 horas a hacer los preparativos correspondientes y a ejecutar el proyecto.
by the time geneva 2000 is over, volunteers will have contributed some 14,000 hours to its preparation and realization.

amados hermanos y hermanas en cristo, en el tercer nivel de fe habrán derribado la mayorà a de los pensamientos carnales que les impiden obedecer la palabra de dios.
dear brothers and sisters in christ, in the third level of faith you will have demolished many of the fleshly thoughts that hinder you from obeying the word of god.

cuando sea tiempo de empezar el reino milenario, la humanidad retrocederá a un entorno primitivo y todo el conocimiento y la tecnologà a que se habà an almacenado por los siglos se habrán destruido.
when it is time to begin the millennium kingdom, mankind will regress into a primitive environment. all the knowledge and technology that had been stored up for ages will have been destroyed.

como habrán escuchado en la serie de sermones sobre el â infiernoâ , estas son las almas que murieron mientras estaban en el vientre de su madre y quienes recibirán salvación mediante el juicio de consciencia.
as you may have heard in the lecture series "hell", they are the souls who died in their mother's womb but received salvation through the judgment of conscience.

ellos recibieron toda la gloria y sus recompenses antes del gran juicio, y tendrán cuerpos celestiales perfectos. sin embargo, no habrán entrado a su lugar de morada personal antes del juicio.
they received all the glory and rewards for them before the great judgment, and will have the perfect heavenly body. however, they will not have gone into their personal dwelling places before the judgment.

las almas salvas ya habrán recibido el cuerpo resucitado en el momento de la venida del señor en el aire, y aún las almas que han estado sufriendo en el hades tendrán cuerpos apropiados para recibir sus juicios.
the saved souls will have already received the resurrected body at the time of the lord's coming in the air, and even the souls who will have been suffering in hades will have appropriate bodies to receive their judgments.

los là deres serán personas que han llegado al cuarto nivel de fe, y habrán otros que han alcanzado el tercero, segundo y primer nivel de fe\; a estos se les dará una tarea especà fica.
there leaders are people who were in the 4th level of faith, and there are others who were in the 3rd, 2nd, and 1st level of faith; they are given their own duties.

ayer los soldados ordenaron con altavoces que todos los hombres mayores de quince años salieran de sus casas. fueron casa por casa, los esposaron y se llevaron a cientos de hombres a un lugar donde seguramente les habrán obligado a desnudarse, como hicieron en betlaya en junio.
yesterday, through their loud speakers the soldiers summoned all the young men fifteen years and older leave their houses. then, sector by sector, they searched the houses and brought them out, handcuffed, and took them to a place where they certainly forced them to strip, as they did in betlaya in june.

9. sigue sin estar convencido por las afirmaciones oficiales que sostienen que estos acuerdos de inversión y comercio permitirán generar más empleo y aportar mayores beneficios económicos a la clase trabajadora, y cree que los beneficios económicos que efectivamente se generen serán distribuidos de manera desigual y se verán rebasados por los costes que habrán de asumir los trabajadores/as y sus familias.
9 . remains unconvinced by official claims that these trade and investment agreements will lead to more jobs and improved economic benefits for working people, and that any economic gains that do arise will be distributed unequally and be outweighed by the costs to working people and their families.

2. considerando que bajo reserva de la facultad de apreciación de las autoridades francesas competentes, los vascos que hayan servido en las fuerzas francesas libres, a tà tulo militar o civil, y hayan dado toda satisfacción, habrán adquirido, por ello mismo, un derecho moral a obtener la nacionalidad francesa, el general de gaulle está dispuesto a favorecer la consecución de las solicitudes presentadas por esas personas.
2. considering that, subject only to the appraisal of the competent french public authorities, any basques who have served satisfactorily in a military or civilian capacity in the free french forces will thereby have acquired a moral right to obtain french nationality, general de gaulle is disposed to favour the granting of petitions to this effect lodged by said persons.