Şunu aradınız:: habria ido a paris si hubiera tenido d... (İspanyolca - İngilizce)

si hubiera tenido dinero...
if i had any money...'

habría ido a las montañas si hubiera tenido dinero.
i would have gone to the mountains had i had the money.

"si hubiera tenido dinero..."
"if i would have had money...”

si hubiera tenido más dinero, habría comprado el bolígrafo.
if i had had more money, i would have bought the pen.

si hubiera tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.
had i had a little more money, i would have bought it.

– si hubiera tenido más tiempo.
– if i just had more time.

podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo.
i could have done better if i had had more time.

si hubiera tenido el tiempo necesario, lo habría explicado.
i would have explained this if i had had the time.

si hubiera tenido que resumir esos sermones no habría podido.
if i had had to summarize them i wouldn’t have been able.

habría escrito una carta más larga si hubiera tenido más tiempo.
i would have written a longer letter if i'd had more time.

si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido.
if he had been careful then, the terrible accident would not have happened.

si hubiera tenido un congelador más grande podría haber hecho algo más ambicioso.
if i had a bigger freezer i could have done something more ambitious.

aún si hubiera tenido planes para , hubiera tenido que posponer estos planes ahora.
even if had had plans to , he'll have to postpone these plans now.

porque si no las hubiera vendido, no hubiera tenido dinero para comprar el campo, y por tanto no habría podido conseguir el tesoro.
it is because if he had kept his possession, he could never have bought the field, and thus make the treasure his.

el panel le preguntó si hubiera tenido otra opción, y contestó que no se le ocurría ninguna.
the panel asked him if he had any other option, and he replied that he couldn’t think of any.

ahora bien, si hubiera tenido que confirmarse el peligro de fuga, ciertamente se habría confirmado antes.
this, incidentally, applies to people who are currently in prison in connection with the proceedings we are now considering.

si hubiera tenido que financiar sus actividades mediante préstamos normales con interés, la situación habría sido incluso peor.
had it financed its activities by normal loans with interest, the situation would have been even worse.

si hubiera tenido usted el valor de presentarnos una comisión de las naciones en octubre, yo habría votado a favor.
mr president, between july and november, mr durão barroso has followed a tortuous route strewn with obstacles such as the october crisis, which meant that he had to change the membership of the commission, thereby demonstrating that pride comes before a fall.

cristo había muerto, y el juzgó que cristo no habría ido a muerte, si el hombre no hubiera estado allí.
all this was over. christ had died, and he judged that christ would not have gone into death, if men had not been there.

el representante de la república Árabe siria indicó más tarde que su delegación habría votado a favor del proyecto de resolución si hubiera tenido más tiempo para consultar a su capital.
the representative of the syrian arab republic indicated later that his delegation would have voted in favour if given more time to consult its capital.