İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
“¿qué hacíamos?
what did we do?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿que hacíamos nosotros?
– have they joined you since?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero, hacíamos más dinero
but, we were making more money
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que lo hacíamos tonto.
so we fooled them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hacíamos algo diferente y teníamos
we did something different and we had many
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que eso era lo que hacíamos.
so that’s what we did.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
era la primera vez que lo hacíamos.
it's the first time we'd done this.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque si no lo hacíamos, la gente
cos if we didn’t, people
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aunque y nos hacíamos más adultos un poco.
though we also became a little more adult.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mientras más combatíamos, más fuertes nos hacíamos.
we grew stronger and stronger through fighting.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el séptimo día hacíamos un torneo de tango.
the seventh day we held a tango tournament.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nosotros ya sólo hacíamos eso, las “cartas”.
at that point we were doing nothing else apart from that, the “letters”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo único que hacíamos era doblar la cuerda así...
all we did was bend the string like . . . hey!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hacíamos lo que teníamos. es una técnica sorprendente.”
we used whatever we had. it’s an amazing technique.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de ahí la necesidad del trabajo que los cinco hacíamos.
hence the need for what the five were doing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
era el primer viaje independiente que hacíamos en nuestra vida.
it was the first independent trip we made in our lives.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en realidad no sabían quiénes éramos o qué hacíamos”.
they didn’t really know who we were or what we do.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
af: al principio sólo lo hacíamos para artistas que eran alumnos.
af: in the beginning we were just for student artists.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en el segundo informe ya hacíamos cumplida referencia a este asunto.
this issue was dealt with in the second report.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cada mañana hacíamos ejercicios de solfeo para trabajar diapasón y mezcla.
almost every morning we would do solfeggio exercises to work on pitch and blend.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: