Şunu aradınız:: hace constar que la sra (İspanyolca - İngilizce)

hace constar que:
witnesseth that:

hago constar que la sra. laura ele
labor record

hace constar que el fenómeno de la delincuencia organizada
notes that organized crime:

he dicho que la sra.
i passed a remark.

simplemente querría que la sra.
i should just like to ask the commissioner for further clarification.

por medio de la presente se hace constar que
this is to certify, that.

el comité hace constar que hay dos puntos 2.
there are two paragraphs numbered 5.2..

recuerdo por ejemplo que la sra.
as i recall, mrs behrendt said something about it.

el párrafo 6 de la resolución hace constar que la junta de gobernadores:
paragraph 6 of the resolution records that the board of governors:

señor presidente, considero que la sra.
mr president, mrs ayuso has carried out an important piece of parliamentary work with this report.

osman hace constar que esta muerte fue la de josué y no la de moisés.
osman evinces that this death was that of joshua and not moses.

a este respecto, el tribunal de primera instancia hace constar que, en respuesta a la
the court observes in that regard that the applicant stated, in response to the first question, that it did not have to have any legal basis to justify writing to the argentinian football association and, in response to the second question, that it did not have the information requested; instead of replying to the third question, it offered to give general oral explanations; and it did not provide at all the

hernÁndez bataller hace constar que no dispone del documento en español.
however, mr hernández bataller noted that he had not received the document in spanish.

el comité hace constar que la creación de empleos ha sido menor en 1990 y que ha habido
ec 121989, point 2.1.126 commission proposal: oj c 109, 3.5.1990; com(90) 95; bull.

la comisión hace constar que ese informe aún no se ha presentado (párr.
the committee points out that the report has not yet been submitted (para.

a este respecto, el tribunal de primera instancia hace constar que, aun cuando la decisión impugnada
the contested decision was adopted following a procedure initiated under article 93(2) of the treaty.

veo que la sra. schleicher hace un gesto de asentimiento.
i see that mrs schleicher is nodding.

la comisión de derechos de la mujer hace constar que la modificación propuesta conduce a desvirtuar la directiva.
the committee on women's rights finds that the proposed amendment would water down the directive.

el consejo europeo hace constar que el desarrollo de los instrumentos de la pesd se inscribe en un proceso coherente.
the european council notes that the development of esdp instruments is part of a consistent approach.

el secretario general de la universidad de jordania hace constar que dona rima mohammad a. albashir
the registrar general of the university of jordan testifies that miss rima mohammad a. albashir