Şunu aradınız:: hace nubla (İspanyolca - İngilizce)

se me nubla la razón
i want you to leave me

el odio nubla la mente.
"hating clouds the mind.

que me enciende, que me nubla
i blame hate, i blame the majority

se nubla en mi cerebro la situación
the situation blurs in my mind

esto se nubla y veo que ya no estás
and i can’t change

que nubla el valle de nuestras esperanzas,
that clouds the valley of our hopes,

victor nubla nos lo cuenta con más detalle:
victor nubla tells us about this in further detail:

el orgullo es la catarata que les nubla la vista.
pride is the cataract that blurs their vision.

hace le hace bien a nadie, las etiquetas son normalmente falsas, y nubla los problemas reales.
it does no one any good, the labels are usually untrue, and it clouds the real issues.

la gente puede ver la ira de los colonos que nubla su mente.
people can see the rage of the settlers which clouds the mind.

debemos prestar atención al buen o mal humor que dicta o nubla nuestra conciencia.
we should pay attention to the moods that dictate or cloud our consciousness.

algunas veces el tejido del ojo que encierra el lio se nubla y puede opacar su visión.
sometimes the eye tissue that encloses the iol becomes cloudy and may blur your vision.

no aceptarás soborno, pues el soborno nubla los ojos del sabio y tuerce las palabras del justo.
do not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.

victor nubla es conocido sobre todo por ser miembro de macromassa, banda que junto a juan crek fundó en 1976.
victor nubla is mostly known as a member of macromassa, a band that, together with juan crek, he founded in 1976.

en cuanto a componer, nubla recuerda que, por lo menos desde los trece años de edad, ya componía.
as for composing, nubla remembers that, at the very least since age thirteen, he already composed.

debido a su intensa actividad en el sector de las músicas alternativas europeas, victor nubla está en contacto con muchos músicos.
due to his intense activity in the sector of the european alternative musics, victor nubla is in contact with many musicians.

- vesperi, maria d. 1982. "el misterio nubla el aire en el relato de una vida con los indios".
vesperi, maria d. 1982. "mystery clouds the air in tale of indian life".

nubl- ado
some clouds