Şunu aradınız:: hace tanto tiempo que no hablamos (İspanyolca - İngilizce)

hace tanto tiempo que...
it is so long...'

hace tanto tiempo que no se de ti.
no that is not a place for lying

hace tanto tiempo...
long time ago...

¿por qué hace tanto tiempo que no escribe?
why has she not written for so long?

nacida hace tanto tiempo,
nacida hace tanto tiempo, (which began such a long time ago)

un clásico en yachting tanto tiempo que no
a classic in so long yachting since

¡hace tanto tiempo que un pastor no muere por sus ovejas!
it has been so long that the shepherd has not died for his sheep!

no hace tanto tiempo que existe el paquete delors.
the delors package has not been so long in existence.

¡no te he visto hace tanto tiempo!
i haven't seen you for so long!

ya hace tanto tiempo que estoy buscando una, mi misión.
for a long time i have been looking for an/my assignment.

armesh: querida amiga, hace rato que no hablamos.
armesh: my dear friend, it is a while since we have spoken.

y cama, hace tanto tiempo no tengo una, que ni echo en falta.
and i have not had a bed for so long i do not even miss it.

lamento no haberte escrito desde hace tanto tiempo.
i am sorry that i haven't written to you in such a long time.

nos conocemos hace tanto tiempo ahora... que seguramente podemos establecer eso?
we have known each other for so long now … surely we can establish that?

a veces decimos: “hace tanto tiempo que estoy meditando y no llego a nada...”
sometimes we think, "i have been meditating for such a long time and i don't get anywhere.

desde hace tanto tiempo es como si estuviera en un sueño.
i am like in a dream since a long.

parece ser hace tanto tiempo que mait aún cabía en una imágen de ultra sonido...
it seems to be so long time ago when mait was still fitting in an ultrasound picture...

cuando dije esto, aparentemente hace tanto tiempo, lo decía literalmente.
when i said that, seemingly so long ago, i meant it literally.

ahora nos traes la solución que hace tanto tiempo ha sido esperada.
you now bring us the solution that has been so long awaited.

así podrán comprender por qué estoy desde hace tanto tiempo con ustedes.
that way you shall understand the reason i am with you this long. i desire to teach you to pray. thank you for having responded to my call. ”