Şunu aradınız:: hacen que se pierda (İspanyolca - İngilizce)

sin que se pierda
it would seems,

se pierda
miss out

provoca que se pierda.
part causes him to be lost.

que se pierda tan rápido.
que se pierda tan rápido.

no se pierda
do not miss

y hacen que se sientan en casa...
and who make a home for each other ...

los niños hacen que se vea tan fácil.
the kid makes it look so goddamn easy.

las continuas repeticiones hacen que los conceptos de desgasten y se pierda credibilidad.
constant repetition leads to waning interest and a loss of credibility.

no debemos permitir que se pierda su impulso.
its momentum must not be lost.

un amigo mío dice que hacen que la ciudad pierda su individualidad.
a friend of mine says they make the city lose its individuality.

esto hará que se pierda la comunicación con sus hijos.
this will make them lose communication with their child.

las circunstancias hacen que se planteen varias preguntas:
the circumstances raise a number of questions:

la sobredosis puede hacer que se pierda el conocimiento.
an overdose may cause a person to become unconscious.

se espera que se pierda el resto de la pretemporada".
he is expected to miss the rest of the pre-season campaign.

no debemos permitir que se pierda lo logrado hasta ahora.
we must not allow the progress made so far to be lost.

amar lo que se pierde.
to the land that is me

las muertes de personas inocentes hacen que se pierda la fe en un arreglo pacífico del conflicto entre árabes e israelíes.
the deaths of innocent people undermine faith in a peaceful settlement of the arab-israeli conflict.

que se pierde en la distancia
to fit in

un alma que se pierde en el vació
a soul that is lost in did not drain.

la esperanza es lo último que se pierde
(español) la esperanza es lo último que se pierde