Şunu aradınız:: hacer oir poner salir traer ver (İspanyolca - İngilizce)

usted puede hacer oir su voz participando remotamente.
you can make your voice heard by participating remotely.

ahora es el momento de hacer oir sus voces para la valiente población de sarawak.
now is the time for the brave people of sarawak to make their voices heard.

se logran algunas reformas de las que se aprovechan grupos no militantes para hacer oir su voz.
feminism became an institution and a ministry for the rights of women was created.

a los que aún no lo han hecho, los exhortamos a enviar su petición para hacer oir su voz en este esfuerzo.
to those that have still not done so, we encourage you to send your petition to have your voice heard on this effort.

como consecuencia de estos eventos, los musulmanes etíopes se han dirigido a facebook y twitter para hacer oir sus voces.
following these events, ethiopian muslims have turned to facebook and twitter to make their voices heard.

después de 14 años de política de emancipación, estas mujeres estiman que no cuentan con suficientes portavoces para hacer oir sus reivindicaciones.
henceforth, women may come to the gyneprevent foundation - recently created in amsterdam - on their own initiative to undergo the necessary screening.

así, aquí no voy a hablar para hacer oir lo que yo me crea saber de la arquitectura de sota, o con la irracional ilusión de revivirlo.
therefore, i am not going to talk here to let others hear what i know about de la sota's architecture, or with an irrational intention of reviving him.

surveysmash siempre presentará sondeos cortos para que puedas hacer oir su opinión sobre las últimas tendencias, películas, artistas y otras cosas interesantes.
surveysmash will always have cool polls where you can shout out about the latest trends, movies, artists and other cool stuff.

surveysmash siempre tendrá sondeos cortos para que puedas hacer oir su opinión sobre las últimas tendencias, películas, artistas y otras cosas interesantes.
surveysmash will always have cool polls where you can shout out about the latest trends, movies, artists and other cool stuff.

cerca de 50 representantes de las directivas de todos los grupos sociales participaron en ella con el objetivo de hacer oir la voz de las mujeres afganas en los debates políticos internacionales de la actualidad.
around 50 leading representatives from every social group in the country attended the conference, in a bid to make the voice of afghan women heard in the current international political debate.

la reforma institucional, con la mira puesta en la futura ampliación, ha brin­dado al comité de las regiones la oca­sión de hacer oir su voz en el parlamen­to europeo y el consejo de la unión europea.
the issue of institutional reform, which is a prerequisite for enlargement, has given the committee of the regions the opportunity to make its voice heard at the european parliament and the council of ministers.

el consejo deliberaba públicamente, en medio de los demás miembros de la tribu, quienes tenían derecho a tomar la palabra y hacer oir su opinión; el consejo decidía.
it held its deliberations in public, surrounded by the other members of the tribe, who had the right to join freely in the discussion and to make their views heard.

como usted sabe, yo he abogado consistentemente por medios democráticos a través de los cuales los residentes de puerto rico puedan hacer oir su opinión, incluso he co-auspiciado legislación para proveerles unos referendum.
as you know, i have consistently advocated democratic means through which residents of puerto rico are able to voice their opinion, including cosponsoring legislation to provide for referenda.

la distancia entre el momento de su muerte y ahora es todavía visible en todo su recorrido, tiene tal cercanía que habría cierto punto de engreimiento o de insensibilidad si cualquiera de nosotros se pusiera a hablar, a consultar sus papeles para hacer oir a los demás cuánto sabe.
the distance between the moment of his death and the present one is still visible in its whole length. his death remains so close that there could be a certain presumptuousness or lack of sensibility on the part of anyone who started talking and going though one's papers to let everyone know how much one knows.

especialmente, quisiéramos agradecer al movimiento solidario internacional con el sáhara occidental el maravilloso trabajo que está haciendo y, especialmente, a las comunidades cristianas de oklahomay al pueblo norteamericano por su apoyo constante y su incesante ayuda para hacer oir la voz de los saharauis en los estados unidos y en todo el mundo.
special thanks should go to the international solidarity movement for western sahara, for the wonderful work they are doing, and especially the christian communities in oklahoma and to the us people, for their constant support and incessant help to make the sahrawis voice heard in the usa and all over the world.

los primeros pasos y las primeras señales del cambio indican, entre otras cosas, que es tiempo de que los movimientos sociales, la sociedad civil, el movimiento popular, crezcan, maduren, aprendan a hacer oir su voz y a participar.
the first moves and the fist signals of the change indicate, among other things, that it is time for the social movements, civil society, the grassroots movement, to grow, mature, learn to make its voice heard, and participate.

"ahora -analiza el que anteriormente andaba preocupado-, ante cualquier inversión, proyecto o diseño económico, la comisión local debe funcionar y hacer oir su voz, la voz de la comu- nidad.
"now," analyzes the previously worried ecologist, "the local commission must meet and be the voice of the community for any investment, project or economic design.