Şunu aradınız:: haciendo cola (İspanyolca - İngilizce)

estas haciendo cola
the blankets stuck to you

haciendo cola para una invitación
queuing for an invite

niños haciendo cola esperando por comida.
children are lining up for food.

haciendo cola para recibir un kit de higiene
standing in line for a hygiene kit

16 más están haciendo cola para tomar el lugar de 8.
16 more are waiting in line to take the 8’s place.

en principio, pues, se puede comprar una entrada haciendo cola.
so, in theory, if you are prepared to queue up, you can get tickets in this way.

incluso los extranjeros están haciendo cola para adquirir las nuevas prendas.
even foreigners are lining up for the new clothes.

respondimos que los venderíamos a los que llevaran más de 30 minutos haciendo cola.
we replied that we would sell to those who had lined up for more than 30 minutes.

dobla la cola, haciendo un doble-cremallera.
bend the tail, making a fold-zipper.

derecha: hombres haciendo cola para que voluntarios les repartan comida en kotobuki.
right: men lining up for a food handout from volunteers in kotobuki.

estoy en la nieve haciendo cola para comer algo; ya he tenido suficiente rakfisk.
i stand in the snow and queue for something to eat - i have had enough rakfisk.

mientras nos encontramos aquí reunidos, los israelíes están haciendo cola para recibir máscaras antigás.
as we speak today, israelis are lining up to equip themselves with gas masks.

no consigo imaginarme a ningún miembro del slorc haciendo cola para entrar en la unión europea.
these restrictions will not make the slightest different to the slorc. i do not exactly see slorc members queueing up for entry into the european union.

el último día de elecciones las personas estuvieron haciendo cola hasta en la lluvia desde las cinco am.
last voting day people were queuing even in the rain at five am.

encontrar mesa en los restaurantes es mucho más fácil y no se pierde tiempo haciendo cola para entrar en los museos.
it is much easier to find a place in restaurants, and you don’t waste so much time queuing for museums.

ahora, la otra mitad del continente está haciendo cola para entrar, y sin embargo, mis electores quieren salir.
now the other half of the continent is queuing up to get in, yet my constituents want to get out.

ayer vi una caravana de coches y motos de unos 500 metros. estaban haciendo cola para repostar porque este día había gasolina.
the other day i saw a line of cars and motorbikes of maybe 400 to 500 meters long.

de hecho, es la masa de gente programada, parada haciendo cola, la que está poniendo en peligro a todos los niños.
in fact, it is the programmed people who stand in line who are putting all children at risk.

«los campesinos jóvenes están haciendo cola para asistir a los próximos cursos organizados en sus aldeas por la escuela profesional de kochkor.
“young farmers are lining up to attend the future courses organised by the kochkor vocational school in their villages.

en las noticias de ayer en la televisión salían imágenes de cientos de bielorrusos haciendo cola fuera del nuevo restaurante mcdonalds en minsk, con un frío polar.
yesterday's television news showed pictures of thousands of belarussians queuing outside a newly-open macdonalds restaurant in minsk, in freezing cold.