Şunu aradınız:: haciendo referencia a (İspanyolca - İngilizce)

haciendo referencia a
referring to

haciendo referencia a la figura
referring to fig.

siglas haciendo referencia a medidas
abbreviations referring to measures

continua haciendo referencia a tus notas.
keep referring to your notes.

está haciendo referencia a paul de gelder:
he's referring to paul de gelder:

permítaseme iniciar esta intervención haciendo referencia a mi país.
i should like to begin by referring to my own country.

realizar un concurso de dibujos haciendo referencia a ese día.
organise a drawing competition referring to the day.

continuo haciendo referencia a un comentario de un juez belga:
he continued with reference to a comment from a belgian judge:

la presente invención se detallará haciendo referencia a los dibujos.
the present invention will be detailed while referring to the drawings.

por lo menos no estoy haciendo referencia a leno, ¿verdad?
at least i’m not making leno references, right?

por ello me gustaría comenzar haciendo referencia a la presidencia irlandesa.
mr president, ladies and gentlemen, it is important to ensure continuity between presidencies.

permítanme concluir haciendo referencia a la cuestión de la dignidad humana.
let me conclude by saying something that especially concerns the issue of human dignity.

permítaseme comenzar haciendo referencia a los artículos 24 y 25 de la carta.
let me begin by referring to articles 24 and 25 of the charter.

artículo del periódico haciendo referencia a mi hijo samuel, gemelo de gabriel .
newspaper article quoting my son samuel, gabriel's twin.

por supuesto, se está haciendo referencia a los ausentes pero presentes óvulos negros .
obviously it is making reference to the absent but present “black ovules”

el director concluyó sus observaciones preliminares haciendo referencia a algunas cuestiones emergentes.
the director concluded his introductory remarks with a reference to some emerging issues.

debe intensificarse la lucha contra el desempleo haciendo referencia a la cumbre de luxemburgo.
benchmarking should be implemented as part of a process to develop monitoring of the labour market.

comienza señalando a los ángeles y luego nos sorprende haciendo referencia a los nephilim:
he starts by pointing to angels then surprises us by actually referencing the nephilim:

quiero terminar, señorías, haciendo referencia a algunas de las cuestiones que se han planteado.
i would like to end by referring to some of the questions that have been raised.

quisiera considerar esta cuestión haciendo referencia a un aspecto concreto de la política de transportes.
i should like to consider this issue by referring to one specific aspect of transport policy.