Şunu aradınız:: hagase de cuenta que esta (İspanyolca - İngilizce)

hacer de cuenta que
the rest of you.

haga de cuenta que nada ha ocurrido.
just act as if nothing has happened.

2) el tipo de cuenta que se abre,
type of account being opened,

seleccione el tipo de cuenta * que desea:
select the type of account you want to open:

tenga en cuenta que esta información es cambiante.
again this is always changing.

elija la clase de cuenta que desea crear
select what kind of account you would like to create

haga de cuenta que éramos una manada de animales.
we ran all over the place, like a herd of startled animals.

primero, haga de cuenta que todavía es un estudiante.
first, pretend you're still a starving student.

(tenga en cuenta que esta lista es sólo una guía.
(please note that this list is only a guideline.

cuando el destino me alcance, y se de cuenta que yo
and i can't wait 'til i see you again, yeah, yeah

hacían de cuenta que le daban de comer y la cepillaban.
they were pretending to feed it and brush it.

yo les pido que tengan en cuenta que esta es la primera lectura.
i would ask you to bear.in mind that this is the first reading.

(tengan en cuenta que esta revista sólo está disponible en italiano)
( please note the magazine is in italian!)

es posible que además quieras hacer de cuenta que esto no está sucediendo.
you may also want to pretend it's not happening.

tenga en cuenta que esta edición no incluye protección para estaciones de trabajo.
note that this edition does not include protection for workstations.

2.a.ecb mirar libros independientemente y hacer de cuenta que está leyendo .
2.a.ecb look at books independently, pretending to read .

o, podrías hacer de cuenta que esta manta es mágica y usarla hasta que manuela acabe de usar la varita”.
you can sit and wait. or you could play that this cape is magic and wear it till emma’s done.”

elementos de rendición de cuentas que faltan
missing elements of accountability

la comisión pide que la junta de auditores tenga en cuenta esta cuestión en sus planes de comprobaciones horizontales de cuentas.
the committee requests that the board of auditors take this matter into account in its plans for horizontal audits.

como el hada del libro de cuentos que tenía cuando niño.
like the fairy in the story-book he had as a child. slender.