İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
harina/trigo candeal
flour/soft wheat
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
â flor de harina, trigo, bestias, y ovejasâ corresponde a los alimentos.
"fine flour and wheat and cattle and sheep" refer to all the food.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
las autoridades prestaban asistencia a los refugiados y los desplazados dentro del país mediante el suministro de ganado ovino, harina, trigo, aceite y medicamentos.
the authorities were assisting refugees and internally displaced persons by providing sheep, flour, wheat, oil and medicines.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el unicef ha fortalecido su asociación con la alianza mundial para mejorar la nutrición (gain) y colabora con la industria molinera de varios países para promover productos enriquecidos como harina, trigo y aceite.
unicef has strengthened its partnership with the global alliance for improved nutrition (gain) and works with millers in several countries to promote such fortified products as flour, wheat and oil.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el primer tema era la cuestión del curso que habría de darse a las conclusiones de los «paneles gatt» sobre las quejas americanas contra las exportaciones comunitarias de harina, trigo y pastas, que han gozado de restituciones.
now that the two sides have reached an understanding on permissible oenological practices, the rules concerning the accompanying document can be revised to the satisfaction of both the united states and the community.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
13 cinamomo, amomo, perfumes, mirra, incienso, vino, aceite, harina, trigo, bestias de carga, ovejas, caballos y carros; esclavos y mercancía humana.
018:013 and cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dirigida y manejada por 10 mujeres locales, la fábrica produce raj nutrimix, una mezcla de harinas, trigo y azúcares con micronutrientes esenciales y apetitosos para los niños.
the factory, owned and operated by ten local women, produces raj nutrimix—a mix of flours, wheat, and sugar fortified with essential micronutrients which are also palatable to children.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
13 y canela, especias aromáticas, incienso, mirra, olíbano, vino, aceite, flor de harina, trigo, bestias, ovejas, caballos y carros, y esclavos, almas de hombres.
13 and cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
se fabrican las galletas con patatas de la variedad agria, rigurosamente seleccionadas en la región de thuringe en el este de alemania. después de la selección, se rallan las patatas y se añaden cebollas frescas, harina, trigo y sal. luego, las kartoffelpuffers son formadas y precocidas sobre placas eléctricas rotativas antes de ser congeladas.
they are produced from specially selected potatoes of the "agria" variety, under contract in the region of thuringia (east of germany). the potatoes are grated and the following ingredients are added: onions, wheat flour, and salt. the kartoffelpuffer are then formed and pre-baked on rotary hotplates before being deep-frozen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
11y los mercaderes de la tierra lloran y hacen lamentación sobre ella, porque ninguno compra más sus mercaderías; 12mercadería de oro, de plata, de piedras preciosas, de perlas, de lino fino, de púrpura, de seda, de escarlata, de toda madera olorosa, de todo objeto de marfil, de todo objeto de madera preciosa, de cobre, de hierro y de mármol; 13y canela, especias aromáticas, incienso, mirra, olíbano, vino, aceite, flor de harina, trigo, bestias, ovejas, caballos y carros, y esclavos, almas de hombres.
11 “and the merchants of the earth will weep and mourn over her, for no one buys their merchandise anymore: 12merchandise of gold and silver, precious stones and pearls, fine linen and purple, silk and scarlet, every kind of citron wood, every kind of object of ivory, every kind of object of most precious wood, bronze, iron, and marble; 13and cinnamon and incense, fragrant oil and frankincense, wine and oil, fine flour and wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and bodies and souls of men.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: