Şunu aradınız:: hasta ahorita no (İspanyolca - İngilizce)

hasta ahorita, no hemos recibido nada.
we haven’t received anything like that so far.

y hasta ahorita no salimos reprobados!.
and we haven't failed yet!

no ahorita no pq?
are you talking to anyone else?

significado: no, ahorita no.
so we should not think that every christian is like that.

pero ahorita no puedo mañana si
come now

tiempo. hasta ahorita, se me hace que eso es lo único que no han
date, i believe that is the only thing they have not violated in

hasta ahorita no hemos tenido solución desde el gobierno, sólo del pueblo.
even now, nothing at all has been resolved by the government –– only by the people.

¿qué hemos aprendido hasta ahorita de la sagrada escritura?
what have we learned from holy scripture so far?

“hasta ahorita estamos todavía en incertidumbre porque no hemos logrado lo que queremos.
“there’s still a lot of uncertainty because we haven’t achieved all that we want to.

hasta ahorita sigo sintiendo eso: netamente peruano, pero un peruano nikkei, que tiene esa mezcla.
until now i continue feeling this way: clearly peruvian, but nikkei-peruvian, which has this mixture.

ahorita no estoy buscando trabajo, pero en caso de que lo haga alguna vez, aquí está mi curriculum.
i'm not currently looking for a job, but in case that i someday will, here's my curriculum vitae/resume.

el riesgo principal que hemos detectado hasta ahorita que hemos investigado, es que como es tan fina la molienda de esa piedra, queda como si fuera azúcar impalpable.
the main risk that we've detected up to now in what we've investigated is that the rock is so finely ground it is like powdered sugar.

ella ahorita no entiende lo que esto significa, pero cuando tenga más años sabrá lo que estas personas hicieron por ella”.
she doesn’t understand what this means now, but when she’s older she will know what these people did for her.”

pero anoche participé en el agnihotra y pudo dormir muy bien y hasta ahorita (después de 24 horas) no he tenido problemas con el asma. ya también participé en el agnihotra esta mañana y esta tarde.
last night, i participated in agnihotra and slept very well. and up to now (after 24 hours), i have had no problems with asthma. i also participated in agnihotra this morning and this afternoon.

empecé a sentir un cambio que nunca había sentido como en animo de hacer algo, como trabajar mas con todos mis compañeros y tenia unos dolores de cabeza y cadera que se me están quitando hasta ahorita.
i also had headaches and hip pain, which have now been removed .

ya pasaron más de siete meses de consulta, desde que empezó el primero de diciembre de 2005 hasta ahorita. en esos meses se han realizado reuniones preparatorias en diferentes países, además de las consultas cibernéticas.
in the seven months of consultation that have passed since december 1st, 2005, there have been preparatory meetings in different countries, as well as cybernetic consultations.

los estudios son constantes, y probablemente podrá ver las áreas delimitadas en el sendero. las fotos recolectadas hasta ahorita muestran una enorme diversidad de vida salvaje, con varios representantes de especies en peligro de extinción.
the studies are ongoing, you will probably see the taped off area(s) on the trail; the photos gathered so far show a huge range of wildlife, with many endangered species represented.

en la primera reunión que tuvimos con el secretario de gobernación y el procurador, nos pedían confianza. les dije, al menos de manera personal, que yo no confiaba. espero que lo recuerden: que no confiaba y hasta ahorita no confío.
in the first meeting we had with the interior secretary and the attorney general, they asked us to trust them. i replied that i couldn’t personally trust them. i hope they remember that i didn’t trust them and i still don’t. why?

enorme lo conseguido hasta ahorita por #cuaron un claro ejemplo de que sí no te dan la oportunidad en tu país, la busques en otros lugares — arturo balboa (@arturo_rdz94) january 16, 2014
huge what #cuaron has achieved until now. a clear example of how if they don't give you opportunities in your country, you look for them in other places.

pero hasta ahorita no tenemos ninguno. yo puse a disposición del ministerio público a todos los detenidos, y hasta ahora, que yo sepa, no hay nadie que haya entrevistado a una persona que haya sido violada, o que el ministerio público haya hecho una declaración en ese sentido, no tengo conocimiento.
but up to now we don't have any. i put the prosecutor's office at the disposition of everyone arrested, and until now, as far as i know, nobody has been interviewed who has been raped...