Şunu aradınız:: hasta da fuego (İspanyolca - İngilizce)

uno de los puestos hasta da ropa limpia a los que han estado allí desde el principio.
one stall was even giving fresh clothes to those who have been there for the duration.

billy y jimmy son vencidos por abobo, shuko roció con gasolina todo el cine y le da fuego.
billy and jimmy successfully incapacitate abobo, but shuko has the place doused in gasoline and lit on fire.

se mueve en forma circular y hasta da vueltas ahora. no comprendo por qué la luz está dando vueltas.
it's circling and it's even twirling now. i can't understand why the light is twirling.

cada 23 de febrero el descendiente de fletcher christian da fuego a un pequeño barco en conmemoración del incendio del bounty por su antepasado.
and even while it is ironical to point out that this tiny island is british today thanks to mutineers once sought by the law, it nevertheless remains that each year on january 23, fletcher christian's descendant sets a small boat on fire to commemorate the burning of the bounty by his ancestor.

por primera vez en la historia de venezuela las ganancias del petróleo están permeando al pueblo y hasta da ciertos excedentes para poder impulsar este proyecto de integración comunicacional latinoamericana.
for the first time in the history of venezuela the earnings of petroleum are reaching the people and the surpluses have given the opportunity to promote this latin-american project of communicational integration.

vÁzquez fouz pensación financiera, que ascienden a una tercera parte de la dotación anual disponible para los acuerdos de pesca de la comunidad con terceros países. hasta da la impresión de que, en términos de acuerdos de pesca, sólo existe marruecos y el resto es paisaje.
finally, in relation to the compensation, it seems to me that it is a new departure by the commission to introduce regionalized compensation, as has happened in relation to income support for acp producers, where a regionalization criterion is also taken into account so that the compensation discriminates between the various producing areas of the community.

en la sala de ciencias naturales se puede aprender sobre la rica fauna del lugar a través de los distintos animales disecados, entre los que destacamos la presencia de un yacaré, un colorido papagayo y una larga yarará, la cual, si se la mira en demasía, hasta da un poco de miedo.
the natural science room presents stuffed specimens of native birds and other animals. among them, an alligator, a colorful parrot and a long rattlesnake that might be intimidating if looked at for a while stand out.

la prueba de la guerra da fuego a este polvorín. el desarrollo del proceso revolucionario, entre febrero y octubre de 1917, ilustra bien de que no se trata de una conspiración minoritaria de agitadores profesionales, sino de la asimilación acelerada de una experiencia política a escala de masas, de una metamorfosis de las conciencias, de un desplazamiento constante de las correlaciones de fuerzas.
the disastrous policy of the communist international faced with the rise of nazism and in the spanish civil war were proof of this, and even more so was its incapacity to draw the lessons of these catastrophes, other than the zigzag between the line of sectarian division of the “third period” and the line of subordination to bourgeois institution and allies in the framework of the popular fronts.