Şunu aradınız:: hasta maña (İspanyolca - İngilizce)

hasta
to

'hasta
states only.

maña
continuous loose bundle of fibres

mala maña
bad habit

cada maña.
every little tick.

este tiene maña.
this one’s a little tricky.

frase: más vale maña que fuerza
phrase: the bottom line

donde pequeño aprendí la maña de mis hermanos.
where i learned my brothers’ bad habits at an early age.

* carlos cano de la fuente como rogelio concha y maña.
* carlos cano de la fuente as rogelio concha y maña.

necesitará un poco de maña para compilarlo. realmente, no es muy difícil.
you will need a bit of hackery to compile it. actually, it's not much of a hackery.

3. avergonzado por su falta de maña que es causada por el crecimiento desigual.
3. embarrassed by clumsiness which is caused by uneven growth.

de los llantos de la fiebre, de la maña y de los balbuceos de los primeros vocablos.
she told her about the fever cries and the first words bubbling.

maña, por supuesto, y un hacha en buenas condiciones , contestó un conocido participante.
“skill, of course, and an ax in good condition”, replied one contestant.

nos toca pues decidir hoy si deseamos brindar los medios necesarios para sentar las bases energéticas de la gran europa del maña-
with regard to specific amendments that concern the fusion programme, the commission accepts, with some rewording, amendments nos 17 and 18 ; it does not on the other hand accept the second part of amendment no 7 and amendments nos 14, 20, 29, 31, 36, 37, 38 and 40.

aplicar skin contour cream sobre la piel limpia de cara y cuello por la maña na y/o por la noche.
apply skin contour cream onto the cleansed skin of the face and neckline in the morning and/or evening.

a ojos de los recién llegados estos trabajadores aparecen como súper hombres y súper mujeres capaces de desempeñar las tareas más difíciles pero con el tiempo descubren que aparte de estas innegables cualidades hay una gran dosis de maña.
in the eyes of the newly arrived these workers look like supermen and superwomen capable of performing the hardest tasks at work, but with time it becomes clear that aside from those undeniable qualities there is a large dose of deceit at work.

pero resulta que los malos gobiernos no querían un buen arreglo, sino que nomás era su maña de que vamos a hablar y hacer acuerdo, y estaban preparando sus ataques para eliminarnos de una vez.
but it so happened that the bad governments did not want a good agreement, rather it was just their underhanded way of saying they were going to talk and to reach accords, while they were preparing their attacks in order to eliminate us once and for all.

(...) otro gran concierto de la semana ha sido el de toldrá al frente de la orquesta nacional. (...) pilar bayona, nuestra gran maña, triunfó en la segunda parte. fina y enérgica, inteligente y artista, se retiró bajo las ovaciones y entre las refulgencias de su traje.
(…) another great concert of the week has been that of toldrá at the head of the national orchestra. (…) pilar bayona, our great "maña" [a person born in aragón] triumphed in the second half. refined and energetic, intelligent and artist, she drew back from the ovations and among the brilliance of her evening gown.