Şunu aradınız:: hasta que la vida nos vuelva a juntar (İspanyolca - İngilizce)

hasta que te vuelva a ver
until i see you again amor

no haga ejercicio hasta que la glucosa vuelva a equilibrarse.
do not exercise until your glucose is in balance again

licue hasta que la mezcla se vuelva espumosa.
blend until the drink is foamy.

no confio en que la fortuna nos vuelva a sonreir.
pretty much the same thing, the goal is obviously to get us to the first division.

no se aplique más gotas hasta que vuelva a tocarle.
do not put in any more drops until it is time for your next regular dose.

presione el pulsador hasta que el contador de dosis vuelva a 0.
press the dose button until the dose counter returns to 0.

conveniente que la vida nos ofrece.
exit that life offers.

deje leudar hasta que la masa se haya elevado y se vuelva a bajar, aproximadamente 1 hora.
let it rise in a warm place until the dough has risen and fallen, approximately 1 hour.

la suspensión durará hasta que el establecimiento vuelva a cumplir dichas condiciones.
such suspension shall last until the establishment again meets those conditions.

es como que la vida vuelve a empezar.
it is as if life can start all over again.

el fin del toque de queda para que la vida vuelva a la normalidad en todo el país
ending the curfew so that life resumes as normal across the country

aparición de las "otras alarmas": designación del contador hasta que vuelva a 0.
this is done by selecting the counter until it returns to zero.

que la vida que comenzó en maría y josé se vuelva a encender en el corazón de la gente
the life begun in mary and joseph is as if rekindled in the heart of people

el destino nos vuelve a juntar!!!... agaaaaarrense!!!
el destino nos vuelve a juntar!!!... agaaaaarrense!!!

en vez de pensar si una idea es correcta o incorrecta, rechaémosla completamente hasta que nos vuelva a venir en la manera correcta.
instead of thinking if the idea is right or wrong, reject it totally until it comes to you again properly.

la vida económica vuelve a florecer.
economic life is reviving.

no vuelva a tocar esta área hasta que se haya administrado la inyección
do not touch this area again before giving the injection.

no vuelva a tocar esta área hasta que se haya administrado la inyección.
· when the cleaned area of skin has dried, pinch and hold it firmly with one hand.with the other

estas fuentes alternativas se emplean temporalmente hasta que la propia piel del paciente vuelve a crecer.
these alternate sources are only meant for temporary use until your own skin grows back.

la garantía de actividad se ofrece hasta que la persona se vuelve a integrar en el mercado de trabajo.
the activity guarantee is offered until the person is re-established in the labour market.