Şunu aradınız:: hastiada (İspanyolca - İngilizce)

jack, en esta hastiada
when he first puts it in,

estoy hastiada de pescado.
i'm sick of fish.

1 »¡mi alma está hastiada de mi vida!
1 my soul is weary of my life;

es una isla absolutamente hastiada de los conflictos humanos.
it is an island utterly tired of human conflict.

sin embargo, poco a poco, comencé a sentirme hastiada.
but gradually i have had enough of it.

la humanidad está hastiada de tanta guerra, de tanta muerte y de tanta sangre.
humanity is disgusted with some much war, so much death, and so much blood.

nuestra alma está sumamente hastiada de la burla de los que están en holgura, y del desprecio de los orgullosos opresores
our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.

mi alma está hastiada de mi vida. daré rienda suelta a mi queja; hablaré en la amargura de mi alma
my soul is weary of my life; i will leave my complaint upon myself; i will speak in the bitterness of my soul.

1 esta mi alma hastiada de mi vida; dare libre curso a mi queja, hablare con amargura de mi alma.
1 my soul is weary of my life: i will give free course to my complaint; i will speak in the bitterness of my soul.

123:4 muy hastiada está nuestra alma del escarnio de los que están en holgura; del menosprecio de los soberbios.
123:4 our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.

1 el hombre nacido de mujer, corto de dias, y hastiado de sinsabores,
1 man, born of woman, is of few days, and full of trouble.