Şunu aradınız:: hay amor si nunca nos bamos a ver (İspanyolca - İngilizce)

“sé que nunca nos volveremos a ver
that means i’ll never meet him again in this life. you do.

si nunca nos fue bien, eso no importa ahora.
if we have never gotten along, it does not matter now.

en ishiteji sentí como si nunca supiese qué iba a ver a continuación, y eso fue el final perfecto para mi visita a shikoku.
it really did feel like i never knew what i was going to see next at ishiteji, making it a perfect end to my discovery of shikoku.

no estábamos presentables, pero dijimos, "ellos nunca nos volverán a ver, así que no importa cómo nos vemos".
we were not presentable, but we said, "they'll never see us again so it doesn't matter how we look." have you ever done that?

si nunca has usado algo como vim antes, entonces puede llevarte un tiempo acostumbrarte, así que dedicate un tiempo a ver como funciona vi antes de realmente necesitar usarlo.
if you haven't used something like vim before then it might take some getting used to, so spend some time working out for yourself how vi works before you really need to use it.

sabíamos perfectamente lo que queríamos obtener de nuestros interminables itinerarios noctámbulos y nunca nos interferíamos. hace 19 años que no le veo ni sé nada de él. con toda seguridad no nos volveremos a ver nunca.
we knew perfectly what we wanted to obtain never ending nocturnal itineraries and we never interfered with each other. i haven't seen or heard from him in 19 years.

el secreto de la felicidad es el amor, si hay amor hay felicitad.
anyway, the churches are interestingo.

si no conocéis alguno de los datos del formulario, poneos en contacto con el apdc porque os las facilitaremos. en especial si nunca nos habéis dado un correo electrónico de contacto.
if you require information to fill in the form, please contact the apdc and we will provide it. please contact the apdc especially if we do not have your e-mail.

inmediatamente después de nuestro regreso acá, actúa de tal manera que pareciera como si jamás nos hubiéramos conocido (risas) como si nunca nos hubiésemos encontrado siquiera.
immediately after our return here, he moves in such a way as if we never knew each other (laughter)—as if we never met at anytime.

nunca se toma a la ligera la ceremonia de llegada y salida, porque todo el mundo sabe que cuando dicen “nos volveremos a ver” en realidad quieren decir “es posible que nunca nos volvamos a ver”.
it’s never taken lightly, the ceremony of arrival and departure, because everybody knows that when they say “we’ll meet again” they actually mean “we may never meet again”.

así actúa el amor. si no hay amor en el alma, se disiparán las virtudes practicadas y de nada servirán la misericordia, el trabajo y la obediencia.
if it is lacking in the soul, the virtues that have been gathered are scattered, for what good would be served by mercy, hard work, obedience, and the like, if love be lacking.

*(sin duda los ministros preferirán ver a la comunidad creativa en acción, antes que ir al liceu a ver un espectáculo pagado con nuestro dinero, pero que nunca nos podremos permitir).
* (the ministers were offered the chance to see the creative community in action, because we were sure they would prefer this rather than going to the liceu to see a show that has been paid for using our money, but that we will never be able to afford).

cuando ella se marchó para regresar a palestina, nosotras sabíamos que probablemente nunca nos volveríamos a ver de nuevo en esta vida, y ella lloró y me suplicó que continuara aprendiendo acerca del islam y así podríamos volvernos a ver de nuevo...en el paraíso. todavía puedo escuchar sus palabras en mis oídos. yasmín me había llamado amirah la primera vez que nos conocimos. amirah significa "princesa" en árabe.
when she left to go back to palestine we knew that we would probably never see each other again here on earth and she cried and begged me to continue to learn about islam so we could meet again...in paradise. i can still hear her words in my ears. yasmin had called me amirah the first time we met. amirah means princess in arabic.