Şunu aradınız:: hay mala (İspanyolca - İngilizce)

las negociaciones no pueden prosperar cuando hay mala fe.
negotiations cannot prosper in an atmosphere of bad faith.

el dictamen de que no hay mala administración no siempre es negativo para el ciudadano.
a finding of no maladministration is not always negative for the citizen.

por su parte, la ministra dijo "no solo es para desinformar, sino que hay mala fe.
meanwhile the minister said "the aim is not just to misinform, there is bad faith.

hay mala administrción cuando sando claramente contra qué institución υ órgano acción de las instituciones y órganos de la a
this occurs if an institution fails to do some­ languages of the union, setting out clearly who of the european community.

hay mala administracióncuando una institución no actúa de acuerdo conla ley, no respeta los principios de buena administración, o viola derechos humanos.
this occurs if an institution fails to actin accordance with the law, fails to respect theprinciples of good administration, or if it violateshuman rights.

hay mala administración cuando una institución no actúa de acuerdo con la ley, no respeta los principios de buena administración, o viola los derechos humanos.
maladministration occurs if an institution fails to act in accordance with the law, fails to respect the principles of good administration, or violates human rights.

investigadores descontentos afirman que el financiamiento científico se está politizando y existen quejas de que el gobierno está haciendo grandes recortes a la financiación, hay mala administración y señalamiento a los científicos disidentes.
disaffected researchers say that science funding is becoming politicised and there are complaints that the government has made broad cuts in funding, is mismanaging research and targeting dissident scientists.

ningún gobierno latinoamericano confronta problemas de esa naturaleza y muchos tienen ingresos abismalmente menores que nosotros. con ánimo sereno expresó gaviria, no se incurre en maledicencia al afirmar que hay mala administración o hay corrupción.
none other latin american government is facing problems of such nature and many have an abysmally lower income. gaviria serenely stated that one does not incur in slander by affirming that it´s a question of bad administration or one of corruption.

finalmente, hay mala gestión por parte de los organismos de almacenaje, de los organismos nacionales, porque sr. comisario, en los estados miembros, los organismos nacionales, mientras no se demuestre lo contrario, intervienen por cuenta de la comisión, bajo su responsabilidad, y usted no quiere, porque no se atreve a enfrentatse a los estados miembros, enterarse de la forma en que se administran los stocks en los diferentes estados miembros en donde existen acuerdos
finally, there is bad management by the storage organizations, the national organizations, because, commissioner, in the member states, until it is proven to the contrary, the national organizations intervene on behalf of the community, on your responsibility, and because you dare not face the member states you do not want to pick on the way these stocks are man aged in the different member states, where there are very special agreements —- too special — with certain operators.